Mateo 28:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y si esto llega a oídos del procurador, nosotros lo persuadiremos y os evitaremos problemas.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y si esto lo oyere el gobernador, nosotros le persuadiremos, y os pondremos a salvo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Si llega a oídos del gobernador, nosotros los respaldaremos, así no se meterán en problemas».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Si esto llega a oídos de Pilato, nosotros lo arreglaremos para que no tengan problemas. Los soldados recibieron el dinero e hicieron como les habían dicho.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Y si esto llega a oídos del procurador, nosotros lo convenceremos y conseguiremos que no os pase nada''.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Y si esto llegare a oídos del gobernador, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ Si el gobernador llega a saber esto, nosotros hablaremos con él, y a ustedes no se les culpará de nada.»

Mateo 28:14 Marejeleo ya Msalaba

Mateo 27:2

Y habiéndolo atado, lo llevaron y lo entregaron a° Pilato, el procurador.

Mateo 28:13

y les dijeron: Decid: Vinieron sus discípulos de noche y lo hurtaron mientras nosotros dormíamos.

Hechos 12:19

Y Herodes, al buscarlo y no hallarlo, luego de procesar a los guardias, ordenó que fueran° ejecutados. Y bajando de Judea a Cesarea, se quedó allí.°