Marcos 6:50 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁵⁰ porque todos lo vieron y se asustaron,° pero enseguida Él habló con ellos. Les dice: ¡Tened ánimo, Yo soy, no sigáis temiendo!

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁵⁰ porque todos le veían, y se turbaron. Pero en seguida habló con ellos, y les dijo: ¡Tened ánimo; yo soy, no temáis!

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵⁰ Todos quedaron aterrados al verlo. Pero Jesús les habló de inmediato: «No tengan miedo —dijo—. ¡Tengan ánimo! ¡Yo estoy aquí!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵⁰ pues todos estaban asustados al verlo así. Pero Jesús les habló: 'Animo, no teman, que soy yo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵⁰ pues todos lo habían visto y se sobresaltaron. Pero él habló en seguida con ellos diciéndoles: '¡Ánimo! Soy yo. No tengáis miedo'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵⁰ porque todos le veían, y se turbaron. Pero en seguida habló con ellos y les dijo: Tened buen ánimo, yo soy, no temáis.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁵⁰ Estaban muy asustados, pero enseguida Jesús les dijo: «Tranquilos, no tengan miedo. Soy yo.»

Marcos 6:50 Marejeleo ya Msalaba

Isaías 43:2

Cuando pases por las aguas, Yo estaré contigo, La corriente no te anegará; Cuando andes por el fuego, no te quemarás, Ni la llama arderá en ti.

Mateo 14:27

Pero enseguida° les habló, diciendo: ¡Tened ánimo, Yo soy, no temáis!

Mateo 9:2

Y he aquí le trajeron un paralítico, echado en un catre, y viendo Jesús la fe° de ellos,° dijo al paralítico: Ten ánimo, hijo, tus pecados te son perdonados.

Marcos 6:49

Pero ellos, viéndolo caminar sobre el mar, pensaron: ¡Es un fantasma! Y gritaron,