Marcos 5:39 - La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ Y entrando, les dice: ¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Y entrando, les dijo: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La niña no está muerta, sino duerme.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ Entró y preguntó: «¿Por qué tanto alboroto y llanto? La niña no está muerta; solo duerme».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Jesús entró y les dijo: '¿Por qué este alboroto y tanto llanto? La niña no está muerta, sino dormida.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Entra y les dice: '¿A qué viene ese alboroto y esos llantos? La niña no ha muerto, sino que está durmiendo'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁹ Y entrando, les dijo: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La muchacha no está muerta, sino duerme.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁹ Entonces Jesús entró en la casa y les dijo: —¿Por qué lloran y hacen tanto escándalo? La niña no está muerta, solo está dormida.

Marcos 5:39 Marejeleo ya Msalaba

Daniel 12:2

Y una multitud de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión eterna.

Mateo 9:24

Jesús les dijo: Retiraos, porque la muchacha no ha muerto, sino que duerme. Pero se burlaban de Él.

Marcos 5:38

Y llegan a la casa del principal de la sinagoga, y observa un alboroto, y a los que lloran y dan grandes alaridos.°

Marcos 5:40

Y se burlaban de Él; pero echando a todos, toma consigo al padre de la niña, a la madre y a los que están con Él, y entra adonde estaba la niña,

Hechos 20:10

Entonces Pablo bajó y se tendió sobre él, y abrazándolo, dijo: ¡No os alarméis, que su alma está en él!

1 Corintios 11:30

Por esto hay muchos débiles y enfermos entre vosotros, y bastantes duermen.°

1 Tesalonicenses 5:10

quien murió por nosotros, para que, ya sea que estemos despiertos o dormidos,° vivamos juntamente con Él.