Marcos 11:15 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Y llegan a Jerusalem, y entrando en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían y a los que compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían las palomas,

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Vinieron, pues, a Jerusalén; y entrando Jesús en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían y compraban en el templo; y volcó las mesas de los cambistas, y las sillas de los que vendían palomas;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Cuando llegaron de nuevo a Jerusalén, Jesús entró en el templo y comenzó a echar a los que compraban y vendían animales para los sacrificios. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Llegaron a Jerusalén, y Jesús fue al Templo. Comenzó a echar fuera a los que se dedicaban a vender y a comprar dentro del recinto mismo. Volcaba las mesas de los que cambiaban dinero y los puestos de los vendedores de palomas,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Llegan a Jerusalén. Y, entrando en el templo, comenzó a expulsar a los que vendían y compraban en él, volcó las mesas de los cambistas y los puestos de los vendedores de palomas,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Y vinieron a Jerusalén; y entrando Jesús en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían y compraban en el templo; y trastornó las mesas de los cambistas, y las sillas de los que vendían palomas;

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁵ Cuando llegaron a Jerusalén, Jesús entró en el templo y empezó a sacar de allí a los que estaban vendiendo y comprando. Derribó las mesas de los que cambiaban dinero de otros países por dinero del templo, y también derribó los cajones de los que vendían palomas.

Marcos 11:15 Marejeleo ya Msalaba

Marcos 11:14

No obstante, le dirigió la palabra, diciendo:° ¡Nunca jamás° coma nadie fruto de ti! Y lo oían sus discípulos.

Marcos 11:16

y no permitía que nadie transportara objetos° a través del templo.