Lucas 10:23 - La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Y volviéndose a los discípulos aparte, dijo: Bienaventurados los ojos que ven las cosas que veis,

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

²³ Y volviéndose a los discípulos, les dijo aparte: Bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis;

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Después, cuando estuvieron a solas, se volvió a sus discípulos y les dijo: «Benditos los ojos que ven lo que ustedes han visto.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Después, volviéndose hacia sus discípulos, Jesús les dijo a ellos solos: '¡Felices los ojos que ven lo que ustedes ven!'

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Y vuelto hacia sus discípulos, les dijo a solas: 'Dichosos los ojos que ven lo que estáis viendo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²³ Y volviéndose a sus discípulos, les dijo en privado: Bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis:

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²³ Cuando Jesús se quedó a solas con sus discípulos, les dijo: «Dichosos ustedes, que pueden ver todo lo que sucede ahora.

Lucas 10:23 Marejeleo ya Msalaba

Lucas 10:24

porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver las cosas que vosotros veis, y no las vieron, y oír las cosas que oís, y no las oyeron.