Jueces 1:25 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y él les mostró la entrada de la ciudad, y la hirieron a filo de espada, pero dejaron libre a aquel hombre con toda su familia.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Y él les mostró la entrada a la ciudad, y la hirieron a filo de espada; pero dejaron ir a aquel hombre con toda su familia.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Entonces él les mostró una vía de acceso, y ellos mataron a todos en la ciudad, menos a ese hombre y a su familia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Les mostró entonces cómo entrar en la ciudad. La pasaron a cuchillo, pero dejaron libre a ese hombre con toda su familia.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Él les mostró la entrada de la ciudad, a la que pasaron a filo de espada, si bien dejaron libres a aquel hombre y a toda su parentela.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁵ Y él les mostró la entrada a la ciudad, y la hirieron a filo de espada; mas dejaron a aquel hombre con toda su familia.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁵ Aquel hombre les enseñó cómo entrar en la ciudad, y así pudieron entrar los de Efraín y Manasés. Mataron a todos los que allí vivían, pero no al que los había ayudado ni a su familia.

Jueces 1:25 Marejeleo ya Msalaba

Jueces 1:26

Y el hombre fue a tierra de los heteos, y edificó una ciudad que llamó Luz, que es su nombre hasta hoy.