Job 7:20 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Si he pecado, ¿qué te hago a ti, oh Guardián del hombre? ¿Por qué me pones por blanco tuyo, Hasta convertirme en una carga para ti?°

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Si he pecado, ¿qué puedo hacerte a ti, oh Guarda de los hombres? ¿Por qué me pones por blanco tuyo, Hasta convertirme en una carga para mí mismo?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Si he pecado, ¿qué te he hecho, oh vigilante de toda la humanidad? ¿Por qué me haces tu blanco? ¿Acaso te soy una carga?

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Si he pecado, ¿qué te he hecho a ti, guardián de los hombres? ¿Por qué me has tomado como blanco de tus golpes? ¿En qué te molesto?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ ¿Qué daño te hice, si pequé, guardián atento del hombre? ¿Por qué me has convertido en blanco tuyo, y soy para ti una carga?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁰ Pequé, ¿qué te hago yo, oh Guarda de los hombres? ¿Por qué me has puesto como blanco tuyo, de modo que soy una carga para mí mismo?

Job 7:20 Marejeleo ya Msalaba

Nehemías 9:6

¡Tú solo eres YHVH! Tú hiciste los cielos, los cielos de los cielos y toda su hueste, la tierra y cuanto hay en ella, los mares y todo lo que contienen. Tú das vida a todo ello, y las huestes de los cielos se postran ante ti.

Job 10:14

Si peco, Tú me observas, Y no me absolverás de mi pecado.

Job 10:2

Diré a Dios: ¡No me condenes! ¡Hazme saber por qué contiendes conmigo!

Job 10:6

Para que indagues mi iniquidad, E inquieras por mi pecado,

Job 13:26

Apuntando contra mí cosas amargas, E imputándome° las culpas de mi mocedad?

Job 14:16

Entonces contarías mis pasos, Y darías tregua a mi pecado.

Job 22:5

¿No es más bien por tu gran impiedad, Y por tus iniquidades, que no tienen fin?

Job 3:24

Porque en lugar de mi pan, viene mi suspiro, Y mis gemidos se derraman como aguas,

Job 31:33

¿Acaso, como Adam, encubrí mis transgresiones, ocultando mi iniquidad en mi seno,

Job 33:27

Cantaría entre los hombres diciendo: ¡Pequé y pervertí lo recto, Pero no me fue tomado en cuenta!°

Job 33:9

Limpio soy, sin transgresión. Soy puro, y no hay iniquidad en mí.

Job 35:3

Y añades: ¿Qué gano con no pecar? Porque a ti poco te importa.

Job 35:6

Si pecas, ¿qué mal le haces a Él? Si tus transgresiones se multiplican, ¿Qué daño le haces a Él?

Job 6:4

Porque en mí están clavadas° las saetas de ’El-Shadday, Y mi espíritu sorbe su veneno, Y los terrores de Dios se alistan contra mí en orden de batalla.

Salmos 21:12

Pues los harás huir con tus arcos,° Apuntarás contra sus rostros.

Salmos 36:6

Tu justicia es semejante a los montes de Dios, Tus juicios, al inmenso abismo. Tú, oh YHVH, preservas al hombre y la bestia.

Salmos 80:4

Oh YHVH, ’Elohim Sebaot, ¿Hasta cuándo estarás airado° contra la oración de tu pueblo?

Lamentaciones 3:12

d Ha entesado su arco, y me ha puesto por blanco de sus saetas.