Job 6:2 - La Biblia Textual 3a Edicion

² ¡Oh, si pudiera pesarse mi vejación, Y con mi calamidad alzarse juntas en balanza!

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

² ¡Oh, que pesasen justamente mi queja y mi tormento, Y se alzasen igualmente en balanza!

Biblia Nueva Traducción Viviente

² «Si se pudiera pesar mi sufrimiento y poner mis problemas en la balanza,

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Si se pudiese pesar mi aflicción y poner mis males sobre una balanza,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² '¡Ah, si mis penas pudieran pesarse, si todos mis males se pusieran en una balanza!

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

² ¡Oh, que pudiesen pesar justamente mi sufrimiento, y lo pusiesen en balanza junto con mi calamidad!

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

² «¡Me gustaría que todas mis desgracias pudieran pesarse en una balanza!

Job 6:2 Marejeleo ya Msalaba

Job 23:2

Aun hoy es amarga mi queja, Pues mi llaga° agrava mis gemidos.

Job 31:6

¡Sea yo pesado en balanza justa, Y conozca Dios mi integridad!

Job 4:5

Pero ahora que te llega a ti, te desalientas, Te ha tocado a ti, y te turbas.

Job 6:1

Respondió entonces Job, y dijo:

Proverbios 14:10

El corazón conoce su propia amargura, Y en su alegría no participa el extraño.