Job 37:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Tras ellos ruge su voz, Atruena con voz majestuosa, Y una vez oída su voz, no los detiene.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Después de ella brama el sonido, Truena él con voz majestuosa; Y aunque sea oída su voz, no los detiene.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Después llega el rugido del trueno, la tremenda voz de su majestad; él no la retiene cuando habla.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Detrás de él una voz ruge; truena con su majestuosa voz y no retendrá sus rayos mientras su voz retumbe.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Detrás de él ruge una voz: Dios truena con voz majestuosa y no retiene sus rayos, mientras su voz está resonando.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Después del estruendo ruge su voz, truena Él con la voz de su majestad; y aunque sea oída su voz, no los detiene.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴ Mientras se oye su voz poderosa, ¡rayos luminosos cruzan el cielo!

Job 37:4 Marejeleo ya Msalaba

Job 26:14

He aquí, esto no es más que el borde de sus caminos, De Él oímos apenas un murmullo, El trueno de su proeza, entonces, ¿Quién lo comprenderá?

Job 28:26

Cuando dicta una ley para la lluvia, Y un sendero a relámpagos y truenos.

Job 37:2

¡Oíd atentamente el trueno de su voz, Y el estruendo que sale de su boca!

Job 37:3

Suelta por debajo de todos los cielos sus relámpagos, Que alcanzan hasta los extremos del orbe.

Job 37:5

Dios truena con voz maravillosa, Y hace proezas que no podemos comprender.

Job 40:9

Si tienes un brazo como el de Dios, Y tu voz atruena como la suya,

Salmos 18:14

Disparó sus saetas y los dispersó, Puñados de relámpagos, y los enloqueció.

Salmos 68:33

Al que cabalga sobre los cielos de los cielos, Que son desde la antigüedad, ¡Mirad! Él emite su voz, su poderosa voz.

Deuteronomio 33:26

Ninguno hay como el Dios de Jesurún, Que cabalga sobre los cielos en tu auxilio, Y en su majestad sobre las nubes.