Job 32:19 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Mis entrañas° son como vino sin respiradero, Como odres nuevos, que están por reventar.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ De cierto mi corazón está como el vino que no tiene respiradero, Y se rompe como odres nuevos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Soy como un barril de vino sin respiradero; ¡como un cuero de vino a punto de estallar!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Dentro de mí hay como un vino que fermenta, y que revienta los odres nuevos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Está dentro de mí como un vino que fermenta, que haría reventar los odres nuevos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁹ He aquí, mi vientre es como vino que no tiene respiradero; está a punto de reventar como odres nuevos.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁹ Parezco botella de sidra; ¡estoy a punto de reventar!

Job 32:19 Marejeleo ya Msalaba

Job 32:18

Porque estoy lleno de palabras, Y el espíritu me constriñe dentro de mí.°

Job 32:20

Hablaré pues, y me desahogaré, Abriré mi boca y responderé.

Jeremías 20:9

Y si digo: No me acordaré más de Él, Ni hablaré más en su Nombre, Siento en mi corazón un fuego abrasador, Encerrado en mis huesos, Que me esfuerzo en contener, pero no puedo.

Jeremías 6:11

Por tanto, estoy lleno de la ira de YHVH, Cansado estoy de refrenarme. Derrámala sobre los niños en la calle, Y asimismo sobre la reunión° de los mancebos, Porque hasta el marido y la mujer serán aprisionados, El anciano y aquél que está lleno de días.

Amós 3:8

Si el león ruge, ¿quién no temerá? Si Adonay YHVH habla, ¿Quién no profetizará?

Mateo 9:17

Ni echan un vino nuevo en odres viejos; de otra manera, los odres se revientan y el vino se derrama, y se echan a perder los odres; sino que echan un vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan juntamente.