Job 30:9 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ ¡Y ahora he venido a ser su cantinela,° Y les sirvo de refrán!

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Y ahora yo soy objeto de su burla, Y les sirvo de refrán.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ »¡Y ahora se burlan de mí con canciones vulgares! ¡Se mofan de mí!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Ahora, sin embargo, les sirvo de canción y soy objeto de sus burlas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Y ahora soy tema de sus cantilenas, les sirvo de motivo de sus comidillas

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Y ahora yo soy su canción, y he venido a ser su refrán.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁹ »¡Ahora resulta que soy la burla de esos chiquillos!

Job 30:9 Marejeleo ya Msalaba

Job 12:4

Yo: objeto de risa para su amigo, ¡El que clamaba a Dios y le respondía! ¡El justo y el perfecto, ha venido a ser bufón!

Job 17:6

Se me ha puesto por refrán del pueblo, Sí, he venido a ser uno a quien le escupen en la cara.

Job 30:8

Generación de necios, Generación sin nombre Han sido eliminados de esta tierra.

Salmos 44:14

Nos pusiste como refrán entre las naciones; Como objeto de burla en medio de los pueblos.

Jeremías 20:7

Me sedujiste YHVH, y me dejé seducir. Fuiste más fuerte que yo, prevaleciste. Todo el día soy objeto de escarnio, Todos se burlan de mí,

Lamentaciones 3:14

h He venido a ser el escarnio de los pueblos, El objeto de su burla día tras día.

Lamentaciones 3:46

p Todos nuestros enemigos ensanchan su boca contra nosotros.°

Lamentaciones 3:63

v Observa su sentarse y levantarse: Soy objeto de su burla.