Job 3:6 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Apodérense de esa noche densas tinieblas. No se alegre entre los días del año Ni se cuente en el número de los meses.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Ocupe aquella noche la oscuridad; No sea contada entre los días del año, Ni venga en el número de los meses.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Que esa noche sea borrada del calendario y que nunca más se cuente entre los días del año ni aparezca entre los meses.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Que esa noche siga siempre en su oscuridad. Que no se añada a las otras del año, ni figure en la cuenta del mes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ ¡Cúbralo, sí, la negrura, bórrese de los días del año, no figure en la cuenta de los meses!

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶ Ocupe la oscuridad aquella noche; que no sea contada entre los días del año, ni venga en el número de los meses.

Job 3:6 Marejeleo ya Msalaba

Job 3:5

Que la oscuridad lo reclame y las tinieblas moren sobre él; Que una nube lo espante como amarguras del día.

Job 3:7

Sea esa noche estéril Y no haya en ella regocijo.