Job 28:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Lejos de donde la gente transita, Socavan retorcidas galerías, Apartados de la humanidad.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Abren minas lejos de lo habitado, En lugares olvidados, donde el pie no pasa. Son suspendidos y balanceados, lejos de los demás hombres.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Cavan pozos y abren minas lejos de donde vive la gente. Descienden por medio de cuerdas, balanceándose de un lado a otro.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Un pueblo extranjero abre galerías en lo recóndito donde nadie ha penetrado, y se suspenden y balancean lejos de los humanos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Cava galerías un pueblo extranjero: donde no pueden hacer pie, oscilan, suspendidos, lejos de los hombres.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Brota el torrente de junto al morador, aguas que el pie había olvidado; se secan luego, se van del hombre.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴ con la ayuda de cuerdas, bajan a profundos barrancos; cavan largos túneles donde nadie ha puesto el pie.

Job 28:4 Marejeleo ya Msalaba

Génesis 7:11

En el año seiscientos de la vida de Noé, en el segundo mes, el día diecisiete del mes, ese mismo día reventaron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas de los cielos fueron abiertas,°

Job 28:3

Pone° término a la oscuridad, Excavando hasta el último rincón, La piedra oscura y sombría,

Job 28:5

La tierra de donde sale el pan, Por debajo es trastornada como por fuego,