Job 21:34 - La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ ¡Cuán inútil es el consuelo que me dais! De vuestras respuestas sólo queda el engaño.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ ¿Cómo, pues, me consoláis en vano, Viniendo a parar vuestras respuestas en falacia?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ »¿Cómo podrán consolarme sus frases huecas? ¡Todas sus explicaciones son mentiras!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ ¿Para qué, pues, me dan vanos consuelos? ¡Pura falsedad lo que me contestan!'

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ ¿A qué, pues, me consoláis en vano? ¡Puro engaño son vuestras respuestas!'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁴ ¿Cómo, pues, me consoláis en vano, viniendo a parar vuestras respuestas en falacia?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁴ »¿Y todavía esperan consolarme con sus palabras sin sentido? ¡Es falso todo lo que han dicho!»

Job 21:34 Marejeleo ya Msalaba

Job 13:12

Vuestros dichos memorables vendrán a ser refranes de ceniza, Y vuestros baluartes, baluartes de barro.

Job 13:4

Mientras vosotros ensuciáis con falsedades. ¡Médicos inútiles sois todos vosotros!

Job 16:2

He oído muchas cosas como éstas. Tristes consoladores me sois todos vosotros.

Job 22:1

Elifaz temanita habló otra vez y dijo:

Job 32:3

También se enardeció contra sus tres amigos, pues al no hallar respuesta, habían dejado a Dios° por culpable.

Job 42:7

Después que YHVH habló estas palabras a Job, aconteció que YHVH dijo a Elifaz temanita: Mi ira se ha encendido contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado lo recto de mí, como mi siervo Job.