Job 20:26 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Las más densas tinieblas están reservadas para sus tesoros, Un fuego no atizado por el hombre° lo devorará, Y consumirá el remanente en su tienda.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Todas las tinieblas están reservadas para sus tesoros; Fuego no atizado los consumirá; Devorará lo que quede en su tienda.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Sus tesoros serán lanzados a la más densa oscuridad. Un fuego descontrolado devorará sus bienes, y consumirá todo lo que les queda.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ las tinieblas están reservadas para él. Un fuego que no encendió el hombre lo devora y consume cuanto queda en su tienda.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ todas las tinieblas le están reservadas. Un fuego que nadie encendió lo consume y devasta cuanto hay en su tienda.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁶ Todas las tinieblas estarán guardadas en sus lugares secretos; fuego no atizado lo devorará, y consumirá al que quede en su tienda.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁶ Les espera la más negra oscuridad; un fuego que ningún hombre prendió acabará con ellos y con sus casas.

Job 20:26 Marejeleo ya Msalaba

Job 15:30

No escapará de las tinieblas, La llama consumirá sus renuevos, Y por el aliento de su° boca perecerá.

Job 5:14

En pleno día, tropiezan con tinieblas, A plena luz, andan a tientas como de noche.

Salmos 120:4

Agudas saetas de valiente, Forjadas con brasas de enebro.

Salmos 21:9

Los convertirás en horno abrasador en el tiempo de tu ira, YHVH los tragará en su ira, y el fuego los consumirá.

Isaías 30:33

Porque tiempo ha que un Tofet° está dispuesto también para Moloc, Dispuesto con abundante leña en un pozo ancho y profundo, Que el soplo de YHVH encenderá como un torrente de azufre.

Isaías 8:22

Y mirarán la tierra, Y he allí tribulación y tinieblas, angustia y oscuridad, Y serán sumidos en la oscuridad.

Mateo 3:12

Tiene su aventador en la mano y limpiará bien su era. Recogerá su trigo en el granero y quemará la paja con fuego inextinguible.

Mateo 8:12

pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas del más allá. Allí será el llanto y el crujido de los dientes.°

Judas 1:13

olas embravecidas del mar, que espuman su propia vergüenza; estrellas erráticas, para quienes las más densas tinieblas están reservadas para siempre!°