Job 19:17 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Mi aliento es repugnante para mi mujer, Y apesto ante mis propios hermanos.°

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Mi aliento vino a ser extraño a mi mujer, Aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Mi aliento le da asco a mi esposa; mi propia familia me rechaza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Mi aliento le cae mal a mi mujer, mis propios hijos me encuentran hediondo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Mi aliento repugna a mi mujer, fétido resulto a mis parientes.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ Mi aliento vino a ser extraño a mi esposa, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁷ Tengo tan mal aliento que nadie en la casa me aguanta.

Job 19:17 Marejeleo ya Msalaba

Job 17:1

Mi espíritu está consumido, mis días, extinguidos, Hay sepulcros preparados para mí.

Job 19:16

Doy voces a mi siervo, y no me responde, Con mi propia boca tengo que rogarle.

Job 19:18

Hasta los muchachos me desprecian, Y me insultan apenas me levanto.