Job 16:6 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Aunque hablo, no se calma mi dolor, Y si me abstengo, ¿se aleja de mí?

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Si hablo, mi dolor no cesa; Y si dejo de hablar, no se aparta de mí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ En cambio, sufro si me defiendo, y no sufro menos si me niego a hablar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Pero cuando hablo, no se suaviza mi dolor, y si callo, tampoco se aparta de mí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Pero si hablo no mitigo mi dolor, y si callo tampoco lo disipo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶ Si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mí.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁶ »¿Qué se gana con hablar? ¡Mi dolor no me deja ni tampoco se calma!

Job 16:6 Marejeleo ya Msalaba

Job 10:1

¡Mi alma está hastiada de mi vida! Daré rienda suelta a mis quejas. Hablaré en la amargura de mi alma.

Job 16:5

Pero, os alentaría con mi boca, Y el movimiento de mis labios calmaría vuestras penas.

Job 9:27

Si digo: Olvidaré mis quejas, Mudaré mi semblante y me alegraré,

Job 9:28

Entonces me turban todos mis dolores. Sé que no me tendrás por inocente,