Job 10:15 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Si soy malo, ¡ay de mí! Y si soy justo, no me atrevo a levantar mi cabeza. ¡Harto estoy de la ignominia, Y de ver mi aflicción!

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, Estando hastiado de deshonra, y de verme afligido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Si soy culpable, mala suerte para mí; aun si soy inocente, no puedo mantener mi cabeza en alto porque estoy lleno de vergüenza y sufrimiento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Si soy culpable, ¡desgraciado de mí!, y si soy inocente, no me animo a levantar la cabeza; estoy saciado de vergüenza, embriagado de aflicción.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Si soy culpable, ¡pobre de mí! Y si soy justo, no levantaré la cabeza, lleno de miseria y colmado de pesares.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza. Estoy hastiado de afrenta, por tanto, mira tú mi aflicción.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁵ Pero, inocente o culpable, estoy en un gran problema y no puedo mirarte a los ojos. ¡Estoy muy avergonzado y me muero de tristeza!

Job 10:15 Marejeleo ya Msalaba

Job 10:7

A sabiendas de que no soy culpable, Y que no hay quien libre de tu mano?

Job 21:6

Cuando lo recuerdo, quedo consternado, Y el horror se apodera de mi carne.

Job 23:15

Por eso me aterroriza su presencia,° Y de Él siento temor sólo al pensarlo,

Job 27:7

¡Sea la suerte del impío como la de mi enemigo, Y la del perverso como la de mi adversario!

Job 6:29

¡Tornad, os ruego! ¡No haya injusticias! ¡Tornad, sí! Pues va en ello mi justicia.

Job 9:12

He aquí Él arrebata, ¿y quién se lo impedirá? ¿Quién le dirá: ¿Qué haces?

Job 9:15

A quien yo, por recto que fuera, no osaría responder, Antes bien, imploraría la clemencia de mi Juez.

Job 9:29

Y que seré declarado culpable. ¿Para qué entonces fatigarme en vano?

Salmos 119:153

r Mira mi aflicción y líbrame, Porque no me he olvidado de tu Ley.

Salmos 25:18

q °Mira mi aflicción y mi fatiga, Y quita° todos mis pecados.

Salmos 44:16

Por el grito del que me vitupera y me deshonra; Por causa del enemigo y del vengativo.

Salmos 83:16

Llena sus rostros de deshonra, Para que busquen tu Nombre, ¡oh YHVH!

Salmos 9:17

y ¡Retornen los malvados al Seol, Como todas las naciones que se olvidaron de ’Elohim!

Éxodo 3:7

Luego dijo YHVH: Ciertamente he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he escuchado su clamor por causa de sus opresores, porque conozco sus padecimientos.

Isaías 3:11

¡Ay del impío! Todo le irá mal, Porque la obra de sus manos será su recompensa.

Isaías 6:5

Entonces dije: ¡Ay de mí, muerto soy! ¡Yo, hombre de labios inmundos, que habito en medio de un pueblo de labios inmundos, he visto con mis ojos al Rey, a YHVH Sebaot!

Lamentaciones 1:20

r Mira, oh YHVH, que estoy angustiado, mis entrañas se conmueven, Mi corazón se revuelve dentro de mí, Pues he sido rebelde en gran manera.° Por fuera la espada privó de hijos, por dentro se enseñoreó la muerte.

Malaquías 3:18

Entonces os convertiréis, y distinguiréis entre el justo y el perverso, entre el que sirve a ’Elohim y el que no lo sirve.°

Lucas 17:10

Así también vosotros, cuando hayáis hecho° todo lo que se os ordenó, decid: Siervos inútiles somos; hemos hecho lo que debíamos hacer.