Jeremías 51:45 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁵ ¡Salid de en medio de ella, pueblo mío!° ¡Ponte a salvo de la ardiente ira de YHVH!

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁵ Salid de en medio de ella, pueblo mío, y salvad cada uno su vida del ardor de la ira de Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁵ »Sal, pueblo mío, huye de Babilonia. ¡Sálvense! Huyan del terrible enojo del Señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁵ salgan de allí, pueblo mío! ¡Que cada uno de ustedes salve su vida ante el fuego de la cólera de Yavé!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁵ Sal, pueblo mío, de en medio de ella y salve cada uno su vida de la ira furibunda de Yahveh.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁵ Salid de en medio de ella, pueblo mío, y salvad cada uno su alma de la ira del furor de Jehová.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^45-46 »Ustedes, pueblo mío, no tengan miedo ni se desanimen por los rumores que se escuchan; todos los años hay nuevos rumores, abunda la violencia en el país, y todos los gobernantes se pelean. ¡Salgan ya de Babilonia, y pónganse a salvo de mi enojo!

Jeremías 51:45 Marejeleo ya Msalaba

Isaías 48:20

¡Salid de Babilonia, huid de los caldeos! ¡Anunciad con voz de júbilo, y proclamadlo, Publicadlo hasta los confines de la tierra! Decid: ¡YHVH ha redimido a su siervo Jacob!

Jeremías 50:28

¡Oíd la voz de los que huyen y escapan de la tierra de Babilonia Para anunciar en Sión la retribución de YHVH nuestro Dios: La venganza de su Casa!°

Jeremías 50:8

¡Huid de Babilonia y del territorio caldeo! ¡Salid como machos cabríos delante del rebaño!

Jeremías 51:50

Los que habéis escapado de la espada, ¡id y no os detengáis! ¡Invocad a YHVH desde lejos, y Jerusalem ocupe vuestros pensamientos!

Jeremías 51:6

Huid de en medio de Babilonia, Y cada cual salve su vida, No perezcáis a causa de su maldad, Porque es tiempo de venganza de YHVH: Va a darle la retribución debida.

Jeremías 51:9

Hemos querido sanar a Babilonia, Pero no ha sanado; Abandonadla, y vámonos cada uno a nuestra tierra, Porque su castigo ha llegado hasta los cielos, Se ha alzado hasta las nubes.

Zacarías 2:7

¡Escapa, oh Sión, tú que habitas con la hija de Babilonia!

Números 16:26

Y habló a la asamblea, diciendo: ¡Apartaos ahora de las tiendas de estos hombres malvados, y no toquéis nada suyo, para que no seáis barridos° con todos sus pecados!

Hechos 2:40

Y con otras muchas palabras testificaba° solemnemente y los exhortaba, diciendo: ¡Sed salvos de esta perversa generación!

2 Corintios 6:17

Por tanto, Salid de en medio de ellos, y separaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré,°

Apocalipsis 18:4

Y oí otra voz procedente del cielo, que decía: ¡Salid de ella pueblo mío,° para que no seáis partícipes de sus pecados ni recibáis parte de sus plagas!°