Jeremías 36:22 - La Biblia Textual 3a Edicion

²² Y el rey estaba sentado en las habitaciones de invierno (era el mes noveno), y había un brasero ardiendo delante de él.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

²² Y el rey estaba en la casa de invierno en el mes noveno, y había un brasero ardiendo delante de él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Era avanzado el otoño, así que el rey estaba en el cuarto del palacio acondicionado para el invierno, sentado junto a un brasero para calentarse.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² El rey estaba ante un brasero, pues era invierno,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² El rey habitaba en el palacio de invierno -era el mes noveno- y había delante de él un brasero encendido.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²² Y el rey estaba en la casa de invierno en el mes noveno, y había un brasero ardiendo delante de él;

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²² Era el mes de Quislev, y hacía frío, así que el rey estaba en su casa de invierno, sentado junto a un calentador.

Jeremías 36:22 Marejeleo ya Msalaba

Esdras 10:9

Se reunieron, pues, todos los hombres de Judá y Benjamín en Jerusalem dentro de los tres días. Era el mes noveno,° el veinte del mes, y todo el pueblo se sentó en la plaza de la Casa de Dios, temblando a causa de aquel asunto y por la gran lluvia.

Jeremías 3:20

Pero como una mujer que traiciona a su amante, Así me habéis sido infieles, oh casa de Israel, dice YHVH.

Jeremías 36:9

Y en el año quinto de Joacim ben Josías, rey de Judá, en el mes noveno, aconteció que se proclamó un ayuno en la presencia de YHVH para todo el pueblo de Jerusalem y para todos los del pueblo que llegaban de las ciudades de Judá a Jerusalem.

Amós 3:15

Destruiré la casa de invierno y la casa de verano, Perecerán los palacios de marfil, Y las grandes casas desaparecerán, dice YHVH.

Jueces 3:20

Entonces Aod fue a él estando sentado solo en su sala de verano. Y Aod dijo: Tengo palabra de Dios para ti. Y él se levantó del trono.