Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -





Isaías 63:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

4 Porque el día de la venganza está en mi corazón, Y el año de mis redimidos ha llegado.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

4 Porque el día de la venganza está en mi corazón, y el año de mis redimidos ha llegado.

Tazama sura Nakili

Biblia Nueva Traducción Viviente

4 Ha llegado la hora de cobrar venganza por mi pueblo, de rescatar a mi pueblo de sus opresores.

Tazama sura Nakili

Biblia Católica (Latinoamericana)

4 Porque había preparado el día de mi desquite y el año de mi venganza había llegado.

Tazama sura Nakili

Biblia Serafín de Ausejo 1975

4 Era el día de venganza en mi corazón, el año de mi desquite había llegado.

Tazama sura Nakili

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

4 Porque el día de la venganza está en mi corazón, y el año de mis redimidos ha llegado.

Tazama sura Nakili

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

4 Consideré que ya era tiempo de hacer justicia y de salvar a mi pueblo.

Tazama sura Nakili




Isaías 63:4
19 Marejeleo ya Msalaba  

Díganlo los redimidos de YHVH, Los que ha redimido del poder del enemigo,


Por tanto, dice el Soberano, YHVH Sebaot, el Fuerte de Israel: ¡Ah, Yo me desquitaré de mis adversarios y me vengaré de mis enemigos!


Sión será rescatada con el derecho, Y sus convertidos° con la justicia.


Gemid, porque cercano está el día de YHVH; Vendrá como azote de ’El-Shadday.°


He aquí viene implacable el día de YHVH, Con indignación y ardiente ira, Para dejar la tierra desolada Y extirpar de ella los pecadores.


Porque es el día de la venganza de YHVH, Año de desquite para la causa de Sión.


Decid a los de corazón apocado: ¡Esforzaos, no temáis! He aquí vuestro Dios viene con retribución: La venganza es de ’Elohim; Él mismo vendrá y os salvará.


No habrá allí león, ni fiera subirá por él, ni será allí hallada, Para que caminen los redimidos.


¡Descúbrase tu desnudez y sea vista tu vergüenza! Tomaré venganza y no habrá quien interceda.


Porque así dice YHVH: De balde fuisteis vendidos; Sin dinero seréis rescatados.


A promulgar el año de gracia° de YHVH, Y el día de la venganza de nuestro Dios; A consolar a todos los que lloran,


¡Lanzad el alarido en torno a ella! Ella tiende sus manos:° Sus baluartes han caído, Sus muros están derribados. Tomad venganza sobre ella, porque es la venganza de YHVH. Como ella ha hecho, hacedle a ella.


Huid de en medio de Babilonia, Y cada cual salve su vida, No perezcáis a causa de su maldad, Porque es tiempo de venganza de YHVH: Va a darle la retribución debida.


Y descargaré mi venganza sobre Edom por medio de mi pueblo Israel, y harán en Edom según mi ira y conforme a mi indignación, y conocerán mi venganza, dice Adonay YHVH.


Escucha ahora Josué, sumo sacerdote, tú y tus compañeros que se sientan delante de ti: Son varones simbólicos,° porque he aquí Yo traigo a mi Siervo, el Renuevo.


Porque estos son días de venganza,° para que se cumplan todas las cosas que han sido escritas.


En aquella hora hubo un gran terremoto,° y la décima parte de la ciudad se derrumbó, y en el terremoto murieron siete mil hombres,° y los demás se llenaron de temor, y dieron gloria al Dios° del cielo.


¡Alégrate, oh cielo,° sobre ella, y también vosotros santos, apóstoles y profetas, porque en ella Dios ha juzgado vuestra causa!°


Tufuate:

Matangazo


Matangazo