Hechos 5:34 - La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Entonces se levantó en el Sanedrín cierto fariseo de nombre Gamaliel, maestro de la ley, respetado por todo el pueblo, y mandó sacar fuera a los hombres° por un momento,

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Entonces levantándose en el concilio un fariseo llamado Gamaliel, doctor de la ley, venerado de todo el pueblo, mandó que sacasen fuera por un momento a los apóstoles,

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ pero uno de los miembros, un fariseo llamado Gamaliel, experto en la ley religiosa y respetado por toda la gente, se puso de pie y ordenó que sacaran de la sala del Concilio a los apóstoles por un momento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Entonces se levantó uno de ellos, un fariseo llamado Gamaliel, que era doctor de la Ley y persona muy estimada por todo el pueblo. Mandó que hicieran salir a aquellos hombres durante unos minutos

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Pero se levantó en el sanedrín un fariseo, llamado Gamaliel, doctor de la Ley, estimado por todo el pueblo, el cual mandó que los hicieran salir por un momento,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁴ Entonces levantándose en el concilio un fariseo llamado Gamaliel, doctor de la ley, honorable ante todo el pueblo, mandó que sacaran fuera por un momento a los apóstoles,

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁴ Pero un fariseo llamado Gamaliel ordenó que sacaran a los apóstoles por un momento. Gamaliel era maestro de la Ley, y los judíos lo respetaban mucho,

Hechos 5:34 Marejeleo ya Msalaba

Salmos 76:10

Ciertamente el furor del hombre te exaltará, Y te ceñirás con el residuo de inútiles furores.°

Jeremías 26:16

Entonces los príncipes y todo el pueblo dijeron a los sacerdotes y a los profetas: Este hombre no merece sentencia de muerte, pues nos ha hablado en el nombre de YHVH nuestro Dios.

Jeremías 26:17

Y algunos de los ancianos del país se levantaron y hablaron a toda la asamblea del pueblo, diciendo:

Jeremías 36:25

Y aunque Elnatán y Delaía y Gemarías rogaron al rey que no quemara aquel rollo, no los quiso oír.

Lucas 2:46

Y aconteció que después de tres días, lo hallaron en el templo, sentado° en medio de los maestros, no sólo oyéndolos, sino también haciéndoles preguntas.

Lucas 5:17

En uno de aquellos días, aconteció que° estaba enseñando, y había allí sentados unos fariseos y doctores de la ley, los cuales habían llegado de todas las aldeas de Galilea y de Judea, y de Jerusalem, y el poder del Señor estaba en Él para sanar.

Juan 3:10

Respondió Jesús y le dijo: ¿Eres tú maestro de Israel, y no conoces esto?

Hechos 22:3

Yo soy un varón judío, nacido en Tarso de Cilicia, pero criado en esta ciudad, y educado a los pies de Gamaliel° conforme a la rigidez de la ley ancestral,° siendo tan celoso de Dios como todos vosotros lo sois hoy.

Hechos 4:15

Entonces les ordenaron que salieran fuera del Sanedrín, y deliberaban entre sí,

Hechos 5:21

Y al oírlo, entraron al amanecer en el templo, y enseñaban. Entonces se presentó el sumo sacerdote y los que estaban con él, y convocaron al Sanedrín, esto es, el Consejo Supremo de los hijos de Israel, y enviaron a la prisión para traerlos.°

Hechos 5:27

Luego de conducirlos, los presentaron en el Sanedrín; y el sumo sacerdote los interrogó,

Hechos 5:35

y les dijo: Varones israelitas, mirad por vosotros qué vais a hacer a estos hombres.