Hechos 24:2 - La Biblia Textual 3a Edicion

² Cuando él compareció,° Tértulo comenzó su acusación, diciendo: Como estamos disfrutando de mucha paz gracias a ti, y debido a tu providencia se están haciendo reformas para esta nación,

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

² Y cuando este fue llamado, Tértulo comenzó a acusarle, diciendo: Como debido a ti gozamos de gran paz, y muchas cosas son bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia,

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Una vez que hicieron entrar a Pablo, Tértulo presentó los cargos en su contra ante el gobernador con el siguiente discurso: «Usted ha dado un largo período de paz a nosotros, los judíos y, con previsión, nos ha promulgado reformas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Fue llamado Pablo, y Tértulo empezó su acusación:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Citado [éste] a juicio, comenzó Tértulo su acusación diciendo: 'La gran paz de que disfrutamos, gracias a ti, y las mejoras hechas a esta nación por tu providencia,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

² Y cuando este fue llamado, Tértulo comenzó a acusarle, diciendo: Debido a ti gozamos de gran quietud, y muchas cosas son bien gobernadas en la nación por tu providencia;

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

² Cuando trajeron a Pablo a la reunión, Tértulo comenzó a acusarlo ante Félix: —Señor gobernador: Gracias a usted tenemos paz en nuestro país, y las cosas que usted ha mandado hacer nos han ayudado mucho.

Hechos 24:2 Marejeleo ya Msalaba

Salmos 10:3

Porque el malo se jacta de lo que su alma ansía, Y el avaro maldice, y aborrece a YHVH.°

Proverbios 26:28

Lengua mentirosa duplica los daños, Y boca lisonjera causa ruina.

Proverbios 29:5

El hombre que adula a su prójimo, Le tiende una red a sus pasos.

Hechos 24:1

Cinco días después, el sumo sacerdote Ananías bajó con algunos ancianos, y un cierto abogado llamado Tértulo, quienes se presentaron al gobernador contra Pablo.

Hechos 24:3

siempre y en todas partes lo recibimos con toda gratitud, oh excelentísimo Félix.

Judas 1:16

Éstos son murmuradores, quejumbrosos, que viven según sus propias pasiones; y su boca profiere palabras arrogantes, adulando a personas° por motivos de interés.