Hechos 24:19 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ sino causado° por algunos judíos de Asia, quienes deberían comparecer ante ti, si algo tienen que alegar contra mí.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Ellos debieran comparecer ante ti y acusarme, si contra mí tienen algo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ pero algunos judíos de la provincia de Asia estaban allí, ¡y ellos deberían estar aquí para presentar cargos si es que tienen algo en mi contra!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Todo empezó por causa de unos judíos de Asia que hoy deberían estar aquí para acusarme, si es que tienen algo contra mí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Son algunos judíos de Asia los que deberían comparecer ante ti y acusarme si algo tuvieran contra mí.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁹ los cuales debían haber comparecido ante ti, y acusar, si contra mí tenían algo.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁹ Si es que algo tienen contra mí, son ellos los que deberían estar aquí, acusándome delante de usted.

Hechos 24:19 Marejeleo ya Msalaba

Hechos 23:30

Habiéndoseme informado que había° un complot contra ese hombre, inmediatamente lo envío ante ti, ordenando también a sus acusadores que hablen contra él delante de ti.°

Hechos 23:35

dijo: Te oiré cuando vengan también tus acusadores. Y mandó° que fuera custodiado en el pretorio de Herodes.

Hechos 25:16

A ellos respondí que no es costumbre de los romanos entregar a ningún hombre sin que antes el acusado tenga a los acusadores cara a cara y se le dé la oportunidad de defenderse de la acusación.