Génesis 49:17 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Sea Dan serpiente junto al camino, Víbora junto al sendero, Que muerde los talones del caballo, Y su jinete cae hacia atrás.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Será Dan serpiente junto al camino, Víbora junto a la senda, Que muerde los talones del caballo, Y hace caer hacia atrás al jinete.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Dan será una serpiente junto al camino, una víbora venenosa en el sendero, que muerde los talones del caballo para que caiga el jinete.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Será como serpiente en el camino, como víbora en el sendero, que muerde los talones del caballo, y hace caer de espaldas al jinete.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Sea Dan como serpiente en el camino, como víbora junto a la senda, que muerde la pezuña del caballo y hace caer de espaldas al jinete.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ Será Dan serpiente junto al camino, víbora junto a la senda, que muerde los talones de los caballos, y hace caer hacia atrás al cabalgador de ellos.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁷ Eres como una serpiente que espera junto al camino: cuando muerde las pezuñas del caballo, el jinete se cae de espaldas.

Génesis 49:17 Marejeleo ya Msalaba

Génesis 49:16

Dan juzgará a su pueblo, Como una de las tribus de Israel.

Génesis 49:18

¡Por tu salvación espero, oh YHVH!

1 Crónicas 12:35

De los de Dan, dispuestos a pelear: veintiocho mil seiscientos.

Proverbios 23:32

Pero al fin, muerde como una serpiente; Pica como una víbora.

Eclesiastés 10:11

Si la serpiente muerde antes de ser encantada, De nada sirve el encantador.°