Génesis 48:17 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Pero José, viendo que su padre había colocado la diestra sobre la cabeza de Efraín, le desagradó, y asió la mano de su padre para cambiarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés,

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Pero viendo José que su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Efraín, le causó esto disgusto; y asió la mano de su padre, para cambiarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Pero José se molestó cuando vio que su padre puso la mano derecha sobre la cabeza de Efraín. Entonces José se la levantó para pasarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ José vio que su padre tenía puesta su mano derecha sobre la cabeza de Efraím, lo que le disgustó. Tomó, pues, la mano de su padre para cambiarla de la cabeza de Efraím a la de Manasés

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Al ver José que su padre ponía su mano derecha sobre la cabeza de Efraín, le pareció mal. Tomó, pues, la mano de su padre para trasladarla de la cabeza de Efraín a la de Manasés,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ Pero al ver José que su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Efraín, esto le causó disgusto; y asió la mano de su padre, para mudarla de sobre la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁷ A José no le gustó ver que su padre pusiera su mano derecha sobre la cabeza de Efraín, así que se la quitó de la cabeza de Efraín y la puso sobre la cabeza de Manasés,

Génesis 48:17 Marejeleo ya Msalaba

Génesis 28:8

Esaú comprendió° entonces que las hijas de Canaán eran desagradables a ojos de su padre Isaac,

Génesis 38:10

Y lo que hacía pareció malo ante los ojos de YHVH, y también a él lo hizo morir.

Génesis 48:14

Israel extendió su diestra y la puso sobre la cabeza de Efraín, el menor, y su izquierda sobre la cabeza de Manasés, cruzando adrede los brazos, aunque Manasés era el primogénito.°

Génesis 48:18

mientras decía a su padre: Así no, padre mío, porque éste es el primogénito, pon tu diestra sobre su cabeza.

1 Reyes 16:25

Omri hizo lo malo ante los ojos de YHVH, y actuó peor que todos los que fueron antes que él,

1 Crónicas 21:7

También esto desagradó a Ha-’Elohim, e hirió a Israel.

Proverbios 24:18

No sea que YHVH lo vea y le desagrade, Y de él revierta su ira hacia ti.

Números 11:1

Pero aconteció que el pueblo comenzó a murmurar amargamente a oídos de YHVH. Y YHVH lo oyó y se encendió su ira, de manera que el fuego de YHVH ardió contra ellos, y consumió un extremo del campamento.

Números 22:34

Entonces Balaam dijo al ángel de YHVH: He pecado, porque no sabía que Tú te colocabas en el camino para salir a mi encuentro. Pero ahora, si es malo delante de tus ojos, me volveré.

Romanos 9:11

(porque no habiendo aún nacido, ni habiendo hecho algo bueno o malo,° para que el propósito de Dios permaneciera conforme a la elección,

Josué 17:1

Luego se echaron suertes para la tribu° de Manasés, por ser el primogénito de José. Y Maquir, el primogénito de Manasés y padre de Galaad, el cual era varón de guerra, recibió Galaad y Basán.

1 Samuel 16:7

Pero YHVH dijo a Samuel: No mires su aspecto, ni a lo grande de su estatura, porque lo he rechazado, porque° Yo no miro como mira el hombre, porque el hombre mira lo que hay ante sus ojos, pero YHVH mira el corazón.