Génesis 31:20 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Y Jacob defraudó° el corazón de Labán el arameo al no avisarle que se iba.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Y Jacob engañó a Labán arameo, no haciéndole saber que se iba.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Jacob fue más listo que Labán el arameo, porque salieron en secreto y nunca le dijeron que se iban.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Jacob actuó a escondidas de Labán, y no le avisó nada sobre su partida.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Jacob engañó a Labán, el arameo, ocultándole que se disponía a huir.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁰ Y Jacob engañó a Labán el arameo, al no decirle que se huía.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^20-21 Se fue con todo lo que tenía, y engañó a Labán al no decirle que se iba. Luego de cruzar el río Éufrates, se fue hacia los cerros de Galaad.

Génesis 31:20 Marejeleo ya Msalaba

Génesis 25:20

Y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca, hija de Betuel, el arameo, de Padan-aram, hermana de Labán, el arameo.

Génesis 31:19

Mientras tanto, Labán había ido a trasquilar sus ovejas, y Raquel hurtó los terafines° de su padre.

Génesis 31:21

Y huyó él con todo lo que tenía, y levantándose, vadeó el Río° y se dirigió hacia el monte de Galaad.

Génesis 31:27

¿Por qué te escondiste para huir y me defraudaste, y no me avisaste para despedirte con festejos y cantares, con tamboril y cítara?

Deuteronomio 26:5

Entonces hablarás y dirás en presencia de YHVH tu Dios: Un arameo errante fue mi padre, el cual con muy pocos hombres bajó a Egipto para habitar allí temporalmente, y allí llegó a ser un pueblo grande, fuerte y numeroso.