Génesis 30:40 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁰ Entonces separaba Jacob los corderos, y dirigía la vista de los rebaños hacia lo listado y hacia todo lo que era oscuro en el rebaño de Labán. Así él colocó su manada aparte sin mezclarlo con el rebaño de Labán.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁰ Y apartaba Jacob los corderos, y ponía con su propio rebaño los listados y todo lo que era oscuro del hato de Labán. Y ponía su hato aparte, y no lo ponía con las ovejas de Labán.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁰ Jacob separaba esos corderos del rebaño de Labán. En la época de celo, los ponía frente a los animales de Labán que fueran rayados o negros. Así es como él aumentaba su propio rebaño en lugar de incrementar el de Labán.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁰ Entonces Jacob separaba los corderos. En una palabra, hacía que las ovejas del rebaño de Labán miraran todo lo que tenía rayas o era negro. Así se formó rebaños que le pertenecían y que apartaba de los de Labán.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁰ Jacob puso los machos aparte e hizo que se aparearan con las reses listadas del rebaño de Labán. Se hizo así con un rebaño propio que no juntó con el rebaño de Labán.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁰ Y Jacob apartaba los corderos, y ponía los listados con su rebaño, y todo el oscuro en el rebaño de Labán. Y ponía sus rebaños aparte, y no los ponía con las ovejas de Labán.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴⁰ Jacob ponía estas crías aparte, y el resto del rebaño lo ponía frente a los animales rayados y de color oscuro que había dejado Labán. Y así fue formando sus rebaños, sin mezclarlos con los de Labán.

Génesis 30:40 Marejeleo ya Msalaba

Génesis 30:39

Así el rebaño se encelaba delante de las varas y parían borregos listados, moteados y manchados.

Génesis 30:41

Y sucedía que cuantas veces las robustas se calentaban, Jacob ponía las varas en los abrevaderos delante de las ovejas, para hacer que quedaran preñadas ante las varas.