Génesis 18:33 - La Biblia Textual 3a Edicion

³³ Y cuando YHVH acabó de hablar a Abraham, se fue, y Abraham regresó a su lugar.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

³³ Y Jehová se fue, luego que acabó de hablar a Abraham; y Abraham volvió a su lugar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³³ Cuando el Señor terminó la conversación con Abraham, siguió su camino, y Abraham regresó a su carpa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³³ Cuando Yavé terminó de hablar con Abrahán se fue, mientras Abrahán volvió a su casa.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³³ Partió de allí Yahveh, tras haber hablado con Abrahán, y Abrahán regresó a su lugar.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³³ Y Jehová se fue, tan pronto que acabó de hablar con Abraham; y Abraham se volvió a su lugar.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³³ Luego de hablar con Abraham, Dios se fue de allí. Abraham, por su parte, regresó a su tienda de campaña.

Génesis 18:33 Marejeleo ya Msalaba

Génesis 17:22

Cuando terminó de hablarle, ’Elohim ascendió por encima de Abraham.

Génesis 18:16

Y levantándose de allí aquellos varones, dirigieron la mirada° a Sodoma, y Abraham fue con ellos para despedirlos.

Génesis 18:22

Entonces los varones se volvieron y se encaminaron hacia Sodoma, pero YHVH se quedó aún con Abraham.°

Génesis 3:8

Y oyeron el sonido de YHVH ’Elohim paseando por el huerto a la brisa del día, y se escondió el hombre y su mujer de la presencia de YHVH ’Elohim entre los árboles del huerto.

Génesis 31:55

Por la mañana madrugó Labán, y besó a sus hijos° y a sus hijas, y los bendijo; luego se puso en camino, y regresó Labán a su lugar.

Génesis 32:1

También Jacob prosiguió su camino, y unos ángeles de ’Elohim salieron a su encuentro.

Génesis 32:26

Entonces dijo:° Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.

Génesis 35:13

Y ascendió ’Elohim de su lado, en el lugar donde había hablado con él.

Números 12:9

Y la ira de YHVH se encendió contra ellos, y se fue.