Gálatas 4:29 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ Y tal como entonces el que nació según la carne perseguía al que nació según el Espíritu,° así también ahora.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ Pero como entonces el que había nacido según la carne perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ pero ahora son perseguidos por los que quieren que cumplan la ley, tal como Ismael —el hijo que nació del esfuerzo humano— persiguió a Isaac, el hijo que nació por el poder del Espíritu.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ Pero así como entonces el hijo según la carne perseguía a Isaac, hijo según el espíritu, lo mismo pasa ahora.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ Pero como entonces el engendrado según la naturaleza perseguía al engendrado según el Espíritu, así también ahora.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁹ Pero como entonces el que nació según la carne, perseguía al que nació según el Espíritu; así también es ahora.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁹ En aquel tiempo, el hijo que Abraham tuvo con Agar perseguía a Isaac, que nació gracias al poder del Espíritu. Y ahora pasa lo mismo: los que desean seguir bajo el control de la ley nos persiguen a nosotros, que somos los hijos de la promesa.

Gálatas 4:29 Marejeleo ya Msalaba

Génesis 21:9

Pero Sara vio que el hijo que Abraham había tenido de Agar la egipcia, se burlaba.°

Juan 15:9

Como el Padre me amó, también Yo os amé; permaneced en mi amor.

Juan 3:5

Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo: El que no nazca de agua° y Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.

Romanos 8:1

Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Jesús el Mesías,°

Romanos 8:13

Porque si vivís conforme a la carne, estáis a punto de morir;° pero si por el espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis.

Gálatas 4:23

El de la esclava nació según la carne, pero el de la libre, según la promesa.

Gálatas 5:11

Y yo, hermanos, si aún predico la circuncisión, ¿por qué soy todavía perseguido? Así pues, queda anulado el escándalo de la cruz.