Gálatas 4:20 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Desearía más bien estar presente con vosotros y mudar mi tono, porque estoy perplejo en cuanto° a vosotros.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ quisiera estar con vosotros ahora mismo y cambiar de tono, pues estoy perplejo en cuanto a vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Desearía estar con ustedes en este momento para poder hablarles en otro tono, pero estando tan lejos, no sé qué más puedo hacer para ayudarlos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Cuánto desearía estar ahora con ustedes y hablarles de viva voz, porque ya no sé qué hacer por ustedes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Quisiera estar ahí entre vosotros en este momento y elegir el tono adecuado, porque estoy desorientado en lo que respecta a vosotros.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁰ quisiera estar ahora presente con vosotros y cambiar mi voz; porque estoy perplejo de vosotros.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁰ ¡Cómo quisiera estar con ustedes en este momento, para hablarles de otra manera! ¡Estoy muy confundido, y no sé cómo tratarlos!

Gálatas 4:20 Marejeleo ya Msalaba

Marcos 6:20

porque Herodes, sabiendo que era un varón justo y santo, temía a Juan y lo protegía, y cuando lo oía, se quedaba muy perplejo;° pero con todo, le gustaba oírlo.

2 Corintios 4:8

que estamos atribulados en todo, pero no angustiados; en apuros, pero no desesperados;

1 Tesalonicenses 3:9

Pues, ¿qué acción de gracias podremos dar en retorno a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos regocijamos delante de nuestro Dios a causa de vosotros,