Ester 3:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

³ Y los súbditos del rey que estaban en la puerta real preguntaban a Mardoqueo: ¿Por qué desafías el mandato del rey?

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

³ Y los siervos del rey que estaban a la puerta preguntaron a Mardoqueo: ¿Por qué traspasas el mandamiento del rey?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Entonces los funcionarios del palacio que estaban a la puerta del rey le preguntaron a Mardoqueo: «¿Por qué desobedeces la orden del rey?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Los demás empleados del rey que trabajaban en la Puerta dijeron a Mardoqueo: '¿Por qué desobedeces la orden del rey?»'

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Los servidores del rey que estaban en la puerta real dijeron a Mardoqueo: '¿Por qué quebrantas tú la orden del rey?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Y los siervos del rey que estaban a la puerta, dijeron a Mardoqueo: ¿Por qué traspasas el mandamiento del rey?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ así que los sirvientes del palacio le preguntaron por qué no obedecía la orden del rey.

Ester 3:3 Marejeleo ya Msalaba

Ester 2:19

Y cuando las doncellas fueron reunidas por segunda vez,° Mardoqueo estaba junto a la puerta real.

Ester 3:2

Y todos los súbditos del rey que estaban en la puerta real se inclinaban y se postraban ante Amán, porque el rey así lo había dispuesto. Pero Mardoqueo no se inclinaba ni se postraba ante él.

Ester 3:4

Y preguntándole ellos cada día sin que él les prestara atención, ocurrió que lo denunciaron a Amán, para ver si Mardoqueo se mantendría firme a su dicho, por cuanto él les había declarado que era judío.

Éxodo 1:17

Pero las parteras tuvieron temor de ’Elohim, y no hicieron conforme a lo que el rey de Egipto les había ordenado, sino que dejaron vivir a los niños.