Eclesiastés 12:7 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Y el polvo° vuelva a la tierra, de donde procede, Y el espíritu retorne a Ha-’Elohim, que lo dio.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

⁷ y el polvo vuelva a la tierra, como era, y el espíritu vuelva a Dios que lo dio.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Pues ese día el polvo volverá a la tierra, y el espíritu regresará a Dios, que fue quien lo dio.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ El polvo vuelve a la tierra de donde vino, y el espíritu sube a Dios que lo dio.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ antes de que vuelva el polvo a la tierra de donde vino y el hálito vital vuelva a Dios, que lo dio.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁷ entonces el polvo volverá a la tierra, como era, y el espíritu volverá a Dios que lo dio.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁷ Cuando llegue ese día, volverás a ser polvo, porque polvo fuiste, y el espíritu volverá a Dios, pues él fue quien lo dio.

Eclesiastés 12:7 Marejeleo ya Msalaba

Génesis 18:27

Y respondió Abraham, y dijo: En verdad, aunque soy polvo y ceniza, ahora que me he atrevido a hablar a mi Señor,

Génesis 2:7

Entonces YHVH ’Elohim modeló al hombre de la tierra roja, e insufló en sus narices aliento de vida. Y el hombre llegó a ser alma viviente.°

Génesis 3:19

Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que retornes a la tierra, Porque de ella fuiste tomado, Pues polvo eres° y al polvo volverás.

Job 20:11

Sus huesos se acostarán con él en el polvo Llenos aún de vigor juvenil,

Job 7:21

¿Por qué no quitas mis pecados y haces que pase mi iniquidad? Porque en breve me acostaré en el polvo, Me buscarás, pero no existiré.

Salmos 103:14

Porque Él conoce nuestra condición, Se acuerda de que somos polvo.

Salmos 104:29

Cuando ocultas tu rostro, se turban, Si retiras el soplo, dejan de ser, Y vuelven a su polvo.

Salmos 146:4

Sale su espíritu y vuelve al polvo; Ese día perecen sus planes.

Salmos 31:6

Aborrezco a los que confían en ídolos vanos, Pero en cuanto a mí, en YHVH he esperado.

Salmos 90:3

Haces que el hombre vuelva al polvo, Y dices: Volveos, hijos de Adam.

Isaías 57:16

No contenderé para siempre, Ni para siempre estaré airado, Porque delante de mí sucumbiría el espíritu° y las almas que he creado.

Jeremías 38:16

Pero el rey Sedequías juró en secreto a Jeremías, diciendo: Vive YHVH que nos hizo esta alma, que no te mataré, ni te entregaré en mano de los varones que buscan tu vida.

Daniel 12:2

Y una multitud de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión eterna.

Zacarías 12:1

Carga de YHVH sobre Israel. Así dice YHVH, quien extendió los cielos, echó los cimientos de la tierra, y formó el espíritu del hombre en su interior:

Números 16:22

Pero ellos cayeron sobre sus rostros, y dijeron: ¡Dios, Dios del espíritu de toda carne! ¿No es un solo hombre el que pecó? ¿Por qué te enojarás contra toda la congregación?

Números 27:16

YHVH, Dios de los espíritus de toda carne, ponga un varón sobre la asamblea,

Lucas 23:46

Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: ¡Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu!° Y habiendo dicho esto, expiró.

Hechos 7:59

Y mientras apedreaban a Esteban, él invocaba y decía:° ¡Señor Jesús, recibe mi espíritu!

Hebreos 12:23

a la iglesia° de los primogénitos inscritos en los cielos, a Dios, Juez de todos, y a los espíritus de los justos hechos perfectos,

Hebreos 12:9

Además, nosotros hemos tenido a nuestros padres naturales, los cuales nos castigaban, y los respetábamos. ¿No nos hemos de someter con mucha más razón al Padre de los espíritus, y vivir?