Deuteronomio 21:2 - La Biblia Textual 3a Edicion

² entonces saldrán tus ancianos y tus jueces y medirán la distancia a las ciudades que circundan a la víctima,

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

² entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán la distancia hasta las ciudades que están alrededor del muerto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² En un caso así, los ancianos y los jueces tendrán que medir la distancia que hay desde el lugar del crimen hasta las ciudades cercanas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² tus jueces y tus jefes irán a medir la distancia entre la víctima y los pueblos vecinos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² saldrán tus ancianos y tus jueces, medirán la distancia entre la víctima y las ciudades del contorno

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

² entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán hasta las ciudades que están alrededor del muerto.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^2-3 »Los líderes y jueces del país verán qué ciudad es la más cercana al lugar donde apareció el cadáver. Luego pedirán a los líderes de esa ciudad que tomen una ternera a la que nunca se le haya hecho trabajar.

Deuteronomio 21:2 Marejeleo ya Msalaba

Deuteronomio 21:1

Si en la tierra que YHVH tu Dios te da para que la poseas, es hallado alguien asesinado, tendido en el campo, sin que se sepa quién lo asesinó,

Deuteronomio 21:3

y será que la ciudad más próxima al cadáver, los ancianos de esa ciudad, tomarán una becerra de la vacada, con la cual no se ha trabajado, ni haya llevado yugo,