Daniel 1:13 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ y luego sea comparado nuestro semblante con los rostros de los jóvenes que comen de la comida del rey, y haz después con tus siervos según hayas visto.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Compara luego nuestros rostros con los rostros de los muchachos que comen de la ración de la comida del rey, y haz después con tus siervos según veas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Al cumplirse los diez días, compara nuestro aspecto con el de los otros jóvenes que comen de la comida del rey. Luego decide de acuerdo con lo que veas».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Compararás nuestra apariencia con la de los muchachos que comen de lo que se sirve el rey, y luego actuarás con nosotros según lo que hayas visto'.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Compara después nuestros rostros con los rostros de los jóvenes que toman los manjares reales, y actúa entonces con tus siervos según lo que veas'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Parezcan luego delante de ti nuestros rostros, y los rostros de los muchachos que comen de la porción de la comida del rey; y según lo que vieres, harás con tus siervos.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹³ Pasados los diez días, compare usted nuestra cara con la de los jóvenes que comen lo que come el rey. Entonces podrá usted hacer con nosotros lo que le parezca mejor».

Daniel 1:13 Marejeleo ya Msalaba

Daniel 1:12

Te ruego que hagas la prueba con tus siervos durante diez días: que nos den legumbres para comer y agua para beber,

Daniel 1:14

Y él convino con ellos, e hizo la prueba durante diez días.