2 Samuel 13:17 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Más bien, llamando al mozo que lo servía dijo: ¡Échame a ésta fuera de aquí, y cierra tras ella la puerta!

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ sino que llamando a su criado que le servía, le dijo: Échame a esta fuera de aquí, y cierra tras ella la puerta.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Entonces llamó a su sirviente y le ordenó: —¡Echa fuera a esta mujer y cierra la puerta detrás de ella!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Pero no quiso oírla, sino que llamó a un joven que estaba a su servicio y le dijo: 'Echala fuera, lejos de mí, y cuando salga cierra la puerta con candado'.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ sino que llamó al criado que estaba a su servicio y le dijo: 'Echa a ésta fuera de aquí, y cierra tras ella la puerta'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ Entonces llamando a su criado que le servía, le dijo: Échame a esta fuera de aquí, y cierra la puerta tras ella.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁷ Al contrario, llamó a uno de sus sirvientes y le ordenó: «Saca de aquí a esta mujer, y luego cierra bien la puerta».

2 Samuel 13:17 Marejeleo ya Msalaba

2 Samuel 13:16

Pero ella le suplicó: No; porque este mal de echarme es mayor que el otro que me has hecho. Pero él no la quiso oír.

2 Samuel 13:18

(Y ella llevaba una túnica de amplias mangas, pues las hijas del rey que eran vírgenes se vestían con tales túnicas). Y su sirviente la echó fuera y cerró la puerta tras ella.