2 Reyes 19:28 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁸ A causa de tu furia contra mí y por cuanto tu soberbia ha subido hasta mis oídos, pondré mi argolla° en tu nariz, y mi brida en tu hocico; y te haré volver por el camino por donde viniste.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

²⁸ Por cuanto te has airado contra mí, por cuanto tu arrogancia ha subido a mis oídos, yo pondré mi garfio en tu nariz, y mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁸ Por esa furia en mi contra y por tu arrogancia, que yo mismo oí, te pondré mi gancho en la nariz y mi freno en la boca. Te haré regresar por el mismo camino por donde viniste”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁸ Pues bien, ya que te enojaste conmigo y que ha llegado a mis oídos tu insolencia, voy a poner mi anillo en tus narices, y mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁸ Porque te has enfurecido contra mí, porque tu insolencia ha llegado a mis oídos, pondré mi anillo en tus narices, mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino que trajiste.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁸ Por cuanto te has airado contra mí, y tu estruendo ha subido a mis oídos, yo por tanto pondré mi gancho en tu nariz, y mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁸ ¡Te enfureciste y te llenaste de orgullo! Pero voy a ponerte un gancho en la nariz, como se les pone a los bueyes, y un freno en la boca, como se les pone a los caballos; ¡voy a hacerte regresar por el camino por donde viniste!”»

2 Reyes 19:28 Marejeleo ya Msalaba

2 Reyes 19:33

Por el camino que vino, por el mismo se volverá; y nunca entrará en esta ciudad. Oráculo de YHVH.

2 Reyes 19:7

He aquí pondré un espíritu° sobre él, y oirá un rumor, y se volverá a su propia tierra, y en su propia tierra lo haré caer a espada.

Job 41:13

¿Quién le abrió el revestimiento, Y penetró por su doble coraza?

Job 41:2

¿Pondrás anillo en su nariz, O perforarás con un garfio su quijada?

Salmos 32:9

No seáis como el caballo o el mulo, sin entendimiento. Cuya boca ha de ser frenada con bozal y freno, Para que se acerquen a ti.°

Salmos 46:6

Se conmocionan las naciones, Tambaléanse los reinos, Al dar su voz, se derrite la tierra.

Salmos 65:7

El que sosiega el estruendo de los mares, El estruendo de sus olas, Y el alboroto de las naciones.

Salmos 7:6

¡Levántate, oh YHVH, en tu ira! ¡Álzate contra la furia de mis adversarios, Y despierta a favor mío en el juicio que convocaste!

Salmos 74:23

No olvides el vocerío de tus adversarios, El tumulto de los que se levantan contra ti, que sube de continuo.

Salmos 74:4

Tus adversarios vociferan en medio de tu lugar de reunión, Pusieron sus propios estandartes por divisa.

Salmos 83:2

Pues he aquí, rugen tus enemigos, Y los que te aborrecen alzan la cabeza.

Isaías 30:28

Su resuello° es como un torrente que inunda, que alcanza hasta la garganta, Para zarandear las naciones con zarandeo funesto, Y poner brida de extravío en las quijadas de los pueblos.

Ezequiel 19:9

En una jaula y con grilletes lo llevaron al rey de Babilonia y lo enjaularon, Para que su rugido no fuera más oído en los montes de Israel.

Ezequiel 29:4

Yo, pues, pondré garfios en tus quijadas, Y haré que los peces de tus ríos se peguen a tus escamas, Y te sacaré de en medio de tus ríos, Y todos los peces de tus ríos saldrán pegados a tus escamas.

Ezequiel 35:13

Y os engrandecisteis contra mí con vuestra boca, y multiplicasteis contra mí vuestras palabras. Yo lo oí.

Ezequiel 38:4

Te haré volver, y pondré garfios en tus quijadas, y te sacaré fuera con todo tu ejército,° caballos y jinetes, todos ellos con ropas vistosas, gran multitud con paveses y escudos, todos ellos portando espadas.

Amós 4:2

Adonay YHVH ha jurado por su santidad: He aquí vendrán días sobre vosotras° en que se os llevará con garfios, Con anzuelos de pesca a vuestro remanente;°

Lucas 6:11

Pero ellos se llenaron° de ira, y discutían unos con otros lo que pudieran hacer a Jesús.

Juan 15:18

Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros.

Hechos 7:51

¡Duros de cerviz, e incircuncisos de corazones y de oídos! Vosotros resistís siempre al Espíritu Santo; como vuestros padres, también vosotros.°