2 Reyes 10:2 - La Biblia Textual 3a Edicion

² Ahora, al llegar esta carta a vosotros, ya que los hijos de vuestro señor están con vosotros, y tenéis con vosotros los carros y los caballos, y también ciudades fortificadas, y armamento,

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

² Inmediatamente que lleguen estas cartas a vosotros los que tenéis a los hijos de vuestro señor, y los que tienen carros y gente de a caballo, la ciudad fortificada, y las armas,

Biblia Nueva Traducción Viviente

² «Los hijos del rey están con ustedes y ustedes tienen a su disposición carros de guerra, caballos, armas y una ciudad fortificada. En cuanto reciban esta carta,

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Ustedes tienen a los hijos de su amo, carros y caballos; su ciudad está fortificada y ustedes tienen armas. Pues bien, cuando reciban esta carta,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² 'Cuando os llegue esta carta, puesto que están con vosotros los hijos de vuestro señor, y pues tenéis carros, caballos, una ciudad fortificada y armas,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

² Inmediatamente que esta carta llegue a vosotros, siendo que tienen a los hijos de vuestro señor, y que tienen carros y gente de a caballo, la ciudad fortificada, y las armas,

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

² «La ciudad de Samaria está bien protegida. Tiene murallas, armas, caballos y carros de combate. Yo sé que los hijos de Ahab viven con ustedes, así que, en cuanto reciban esta carta,

2 Reyes 10:2 Marejeleo ya Msalaba

2 Reyes 10:3

elegid pues al mejor y al más recto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y luchad por la casa de vuestro señor.

2 Reyes 5:6

Y llevó la carta al rey de Israel, que decía: Ahora pues, cuando esta carta llegue a ti, he aquí te envío a mi siervo Naamán, para que lo cures de su lepra.