2 Crónicas 8:1 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Al cabo de veinte años, cuando Salomón hubo construido la Casa de YHVH, y su propia casa,

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹ Después de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado la casa de Jehová y su propia casa,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Salomón tardó veinte años en construir el templo del Señor y su propio palacio real. Al cabo de ese tiempo,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Al cabo de los veinte años que empleó Salomón en edificar la Casa de Yavé y su propia casa,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Al cabo de veinte años que empleó Salomón en edificar el templo de Yahveh y su propio palacio,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹ Y aconteció al cabo de los veinte años en los que Salomón había edificado la casa de Jehová y su propia casa,

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^1-10 Salomón tardó veinte años en construir el templo de Dios y su palacio. Además, conquistó el poblado de Hamat, en la región de Sobá. También reconstruyó las ciudades que el rey Hiram le entregó, y se las dio a los israelitas para que vivieran allí. Salomón obligó a trabajar a todos los descendientes de los amorreos, hititas, ferezeos, heveos y jebuseos que habían quedado en el país y que los israelitas dejaron con vida. Ellos siguieron trabajando como esclavos hasta el día en que esto se escribió. Pero a los israelitas no los obligó a trabajar como esclavos, sino que ellos eran soldados, oficiales, jefes, capitanes, jinetes y conductores de carros de guerra. Salomón tenía doscientos cincuenta capataces a cargo de los trabajos, y ellos dirigían a los trabajadores en todo lo que tenían que hacer. Ellos construyeron todo lo que el rey quiso edificar en Jerusalén, en el Líbano y en todo su territorio. Estas son algunas de las obras que realizaron: El templo de Dios. El palacio del rey. La ciudad de Tadmor en el desierto. Las ciudades de Hamat, que al igual que muchas otras, usaba Salomón para guardar alimentos. Bet-horón de arriba, y Bet-horón de abajo. Las ciudades fortificadas con muros, puertas y barras. El poblado de Baalat. Las ciudades en donde Salomón guardaba los carros de combate. Los cuarteles de caballería.

2 Crónicas 8:1 Marejeleo ya Msalaba

1 Reyes 6:38

y en el año undécimo, en el mes de Bul, que es el mes octavo,° la Casa fue terminada con todos sus detalles y de conformidad con el diseño prefijado; de manera que la terminó de edificar en siete años.

1 Reyes 7:1

Después Salomón edificó su propia casa en trece años, y terminó toda su casa.

1 Reyes 9:1

Sucedió que cuando Salomón hubo acabado la obra de la Casa de YHVH, de la casa real, y todo lo que había deseado hacer,

2 Crónicas 8:2

fue que Salomón reedificó las ciudades que Huram había entregado a Salomón, e hizo que los hijos de Israel habitaran allí.