1 Reyes 18:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ ¿Y dices que diga a mi amo: Elías está aquí, para que me mate?

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ ¿Y ahora dices tú: Ve, di a tu amo: Aquí está Elías; para que él me mate?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Y ahora tú me dices: “Ve y dile a tu amo: ‘Elías está aquí’”. Si yo hago esto, señor, sin duda Acab me matará.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Y ¿quieres que vaya a decir a mi amo: '¡Elías está aquí!?' Ciertamente me matará'.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Y ahora tú me dices: 'Vete a decir a tu señor que Elías está aquí'. ¡Ciertamente me matará!'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ ¿Y ahora dices tú: Ve, di a tu amo: Aquí está Elías; para que él me mate?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ ¡Y ahora me pide que vaya y le diga al rey que usted está aquí! ¡Si viene y no lo encuentra, me matará!

1 Reyes 18:14 Marejeleo ya Msalaba

1 Reyes 18:13

¿No le fue dicho a mi señor lo que hice cuando Jezabel mataba a los profetas de YHVH, cómo escondí en la cueva a cien de ellos de cincuenta en cincuenta y los sustenté con pan y agua?

1 Reyes 18:15

Pero Elías respondió: ¡Vive YHVH Sebaot, en cuya presencia estoy, que hoy me presentaré ante él!

Mateo 10:28

No temáis a los que matan el cuerpo pero el alma no pueden matar, temed más bien al que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.

1 Samuel 16:2

Y Samuel dijo: ¿Cómo iré? ¡Si Saúl se entera me matará! Pero YHVH dijo: Toma contigo una becerra de la vacada, y di: He venido a sacrificar a YHVH.