1 Reyes 12:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo lo haré más pesado aún. Mi padre os castigó con azotes, pero yo os castigaré con escorpiones.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes, mas yo os castigaré con escorpiones.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ y siguió el consejo de los más jóvenes. Así que le dijo al pueblo: «Mi padre les impuso cargas pesadas, ¡pero yo las haré aún más pesadas! Mi padre los golpeaba con látigos, ¡pero yo los azotaré con escorpiones!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ sino que les dijo lo que querían los jóvenes: 'Si mi padre hizo pesado su yugo, conmigo será peor. Si mi padre los castigaba con correas de cuero, conmigo los látigos serán de puntas de fierro'.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Les habló como le habían aconsejado los jóvenes y les dijo: 'Un yugo pesado os impuso mi padre, pero yo agravaré aún más vuestro yugo. Si mi padre os azotó con látigos, yo os azotaré con escorpiones'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes, mas yo os castigaré con escorpiones.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ sino a los muchachos, y les dijo: —Mi padre fue duro con ustedes, pero yo lo seré más todavía. Mi padre los azotó con correas, pero yo lo haré con látigos de puntas de hierro.

1 Reyes 12:14 Marejeleo ya Msalaba

1 Reyes 12:13

Entonces el rey respondió al pueblo de mal talante, y dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos.

Éxodo 1:13

Los egipcios esclavizaron a los hijos de Israel con tiranía,

Éxodo 1:14

y amargaron su vida con duro trabajo de arcilla y adobes, con toda clase de labores del campo y en toda suerte de trabajos que tuvieron que servir por causa de la opresión.

Proverbios 12:5

Los pensamientos de los justos son rectitud, Pero los consejos de los impíos, engaño.

Proverbios 13:10

Con la soberbia sólo se provoca contienda, Pero con los bien aconsejados está la sabiduría.

Proverbios 16:18

Antes del quebrantamiento viene la soberbia, Y antes de la caída, la altivez de espíritu.

Proverbios 17:14

Suelta el chorro el que comienza una riña, Antes de enzarzarte, abandona la porfía.

Proverbios 29:12

El gobernante que hace caso de embustes, Tendrá criminales por ministros.

Proverbios 5:13

¿Por qué no hice caso a mis maestros, Ni presté oído a mis enseñadores?

Eclesiastés 7:8

Mejor es el fin de un asunto que su comienzo, Y el paciente de espíritu mejor que el altivo de espíritu.

Daniel 6:7

Todos los gobernadores del reino, magistrados, sátrapas, príncipes y capitanes han acordado por consejo que promulgues un edicto real y lo confirmes, que cualquiera que en el espacio de treinta días demande petición de cualquier dios u hombre fuera de ti, oh rey, sea echado en el foso de los leones.

Santiago 3:14

Pero si tenéis celos amargos y rivalidad en vuestros corazones, no os jactéis y mintáis contra la verdad.