1 Corintios 10:28 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁸ Pero si alguno os dice: Esto es de lo sacrificado, no lo comáis, por causa de aquel que lo declaró, y de la conciencia.°

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

²⁸ Mas si alguien os dijere: Esto fue sacrificado a los ídolos; no lo comáis, por causa de aquel que lo declaró, y por motivos de conciencia; porque del Señor es la tierra y su plenitud.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁸ (Pero supongamos que alguien les dice: «Esta carne se ofreció a un ídolo». No la coman, por respeto a la conciencia del que lo dijo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁸ Pero si alguien les dice: 'Esa es carne sacrificada a los ídolos', no coman. Piensen en el que les advirtió y respeten su conciencia.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁸ Pero si alguno os dice: 'Esto ha sido ofrecido en sacrificio', no lo comáis, en atención al que os lo advirtió y a la conciencia.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁸ Pero si alguien os dice: Esto fue sacrificado a los ídolos; no lo comáis, por causa de aquel que lo declaró, y por causa de la conciencia; porque del Señor es la tierra y su plenitud.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^28-29 Pero si alguien les dice: «Esta carne fue ofrecida a los ídolos», entonces no la coman, para evitar problemas. Tal vez tú no tengas problemas en comerla, pero otras personas sí. A mí realmente no me gusta la idea de no poder hacer algo, solo porque otra persona piensa que está mal,

1 Corintios 10:28 Marejeleo ya Msalaba

Salmos 115:16

Los cielos son los cielos de YHVH, Y ha dado la tierra a los hijos del hombre.

Salmos 24:1

Salmo de David. De YHVH es la tierra y su plenitud, El mundo y los que en él habitan.

Éxodo 9:29

Díjole Moisés: Cuando salga de la ciudad extenderé mis manos a YHVH, y los truenos cesarán y no habrá más granizo, para que sepas que la tierra es de YHVH,

Romanos 14:15

Pero si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no vives según el amor. No arruines° con tu comida a aquél por quien el Mesías murió.

1 Corintios 10:26

porque del Señor es la tierra y su plenitud.°

1 Corintios 8:7

Pero no en todos está el conocimiento;° más bien, algunos habituados hasta ahora a los ídolos, comen como sacrificado a ídolos, y su conciencia, siendo débil, es contaminada.

1 Corintios 8:9

Pero mirad que esta libertad vuestra no sea en alguna manera tropezadero para los débiles.

Deuteronomio 10:14

He aquí, de YHVH tu Dios son los cielos, y los cielos de los cielos, la tierra y cuanto hay en ella.