Yohana 15 - New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921

¹ MIMI ndimi niliye mzabibu wa kweli, na Baba yangu ni mkulima.

² Kilia tawi ndani yangu lisilozaa huliondoa; na killa lizaalo hulisafisha illi lizidi kuzaa.

³ Ninyi mmekwisba kuwa safi kwa sababu ya neno nililowaambia.

⁴ Kaeni ndani yangu, na mimi ndani yenu. Kama vile tawi lisivyoweza kuzaa peke yake, lisipokaa ndani ya mzabibu, kadhalika na ninyi, msipokaa ndani yangu.

⁵ Mimi mzabibu; ninyi matawi; akaae ndani yangu, na mimi ndani yake, huyu huzaa Sana; maana pasipo mimi hamwezi kufanya neno.

⁶ Mtu asipokaa ndani yangu, atupwa nje kama tawi, akauka; huyakusanya, huyatupa motoni, yakateketea.

⁷ Mkikaa ndani yangu, na maneno yangu yakikaa ndani yenu, mtaomba killa mtakalo, na mtafanyiziwa.

⁸ Kwa hiyo atukuzwa Baba yangu, mzae sana; nanyi mtakuwa wanafunzi wangu.

⁹ Kama Baba alivyonipenda mimi, nami nimewapenda ninyi; kaeni katika pendo langu.

¹⁰ Mkizishika amri zangu, mtakaa katika pendo langu; kama mimi nilivyozishika amri za Baba yangu, na kukaa katika pendo lake.

¹¹ Haya nimewaambieni, illi furaha yangu iwe ndani yenu, na furaha yenu itimizwe.

¹² Amri yangu ndio hii, mpendane, kama nilivyowapenda ninyi.

¹³ Hakima aliye na upendo mwingi kuliko huu, wa mtu kuweka uzima wake kwa ajili ya rafiki zake.

¹⁴ Ninyi m rafiki zangu, mkitenda niwaamuruyo.

¹⁵ Siwaiti tena watumwa; kwa maana mtumwa hajui atendalo bwana wake; ninyi nimewaita rafiki; kwa kuwa yote niliyosikia kwa Baba nimewaarifuni.

¹⁶ Si ninyi mlionichagua mimi, bali mimi niliyewachagua ninyi, nikawaamuru, mwende zenu mkazae, mazao yenu yakakae: illi lo lote mmwombalo Baba kwa Jina langu, awapeni.

¹⁷ Haya nawaamuru, mpate kupendana.

¹⁸ Ulimwengu ukiwachukia, mwajua ya kuwa umenichukia mimi kabla ya kuwachukia ninyi.

¹⁹ Kama mngekuwa wa ulimwengu, ulimwengu ungeyapenda yaliyo yake: lakini kwa kuwa ninyi si wa ulimwengu, bali mimi naliwachagua ninyi katika ulimwengu, kwa sababu hiyo ulimwengu huwachukia.

²⁰ Likumbukeni lile neno nililowaambieni, Mtumwa si mkubwa kuliko Bwana wake. Ikiwa waliniudhi mimi, watawaudhi ninyi nanyi: ikiwa walilishika neno langu, watalishika na lenu.

²¹ Lakini haya yote watawatenda kwa sababu ya jina langu, kwa kuwa hawamjui aliyenipeleka.

²² Kama singalikuja na kusema nao, wasingalikuwa na dhambi; sasa hawana udhuru kwa dhamhi yao.

²³ Anichukiae mimi, humchukia na Baba yangu.

²⁴ Kama singalitenda kazi kwao asizozitenda mtu mwingine, wasingalikuwa na dhambi; sasa wametuona mimi na Baba yangu, na kutuchukia.

²⁵ Lakini litimie neno lililoandikwa katika sharia yao, Walinichukia burre.

²⁶ Lakini ajapo Mfariji, nitakaewapelekea toka kwa Baba, Roho ya kweli atokae kwa Baba, yeye atanishuhudia.

²⁷ Na ninyi pia mnashunudu, kwa kuwa tangu mwanzo mmekuwa pamoja nami.