Marko 13 - New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921

¹ HATTA alipokuwa akitoka hekaluni, mmoja wa wanafunzi wake akamwambia, Mwalimu, namna gani ya mawe! namna gani ya majengo!

² Yesu akajibu, akawaambia, Waona majengo haya makuhwa makubwa? Halitasalia hapa jiwe juu ya jiwe ambalo halitabomelewa.

³ Hatta alipokuwa ameketi katika mlima wa mizeituni, kuelekea hekalu, Petro, na Yakobo, na Yohana, na Andrea wakamwuliza kwa faragha, Tuambie, haya yatakuwa lini?

⁴ Na nini dalili ya wakati hayo yote yatakapokuwa karibu kutimia?

⁵ Yesu akajibu, akaanza kuwaambia, Jihadharini, mtu asiwadanganye; kwa maana wengi watakuja kwa jina langu, wakinena,

⁶ Mimi ndiye: na watadanganya wengi.

⁷ Tena mtakaposikia vita na khabari za vita, msitishwe: maana hayana buddi kutukia, lakini mwisho wenyewe bado.

⁸ Taifa litaondoka kupigana na taifa, na ufalme utapigana na ufalme: kutakuwa na matetemeko ya inchi mahali mahali; kutakuwa na njaa, na fitina: Hayo ndio mwanzo wa utungu.

⁹ Nanyi jihadharini nafsi zenu; maana watawapelekeni maharazani: na katika masunagogi mtapigwa: na mtachukuliwa mbele za maliwali na wafalme kwa ajili yangu, kuwa ushuhuda kwao.

¹⁰ Tena sharti Injili ikhubiriwe kwanza katika mataifa yote.

¹¹ Na watakapowachukueni, na kuwateni katika mikono ya watu, msianze kuwaza mtakayosema, wala msishughulike: lakini lo lote mtakalopewa saa ile, lisemeni: kwa maana si ninyi mseniao, hali Roho Mtakatifu.

¹² Na ndugu atamsaliti ndugu yake illi anawe, na baba mtoto wake, na watoto wataondoka jun ya wazazi wao, na kuwafisha.

¹³ Nanyi mtachukiwa na watu wote kwa ajili ya jina langu; lakini mwenye kustahimili hatta mwisho, ndiye atakaeokoka.

¹⁴ Lakini mlionapo chukizo la uharibifu (lile lililoneuwa ua nabii Danieli) likisimama pasipolipasa (asomae na afahamu) ndipo walio katika Yahudi wakimbilie milimani;

¹⁵ nae aliye juu ya dari asishuke nyumbani, wala asiingie kuchukua kitu katika nyumba yake,

¹⁶ Nae aliye shambani asirudi nyuma kulichukua vazi lake.

¹⁷ Ole wao wenye mimba, nao wanyonyeshao siku zile!

¹⁸ Ombeni kukimbilia kwerm kusiwe wakati wa baridi.

¹⁹ Kwa maana siku zile zitakuwa na shidda jinsi isivyokuwa tangu mwanzo wa kuumba alipoumba Mungu hatta sasa, wala hazitakuwa kamwe.

²⁰ Na kama Bwana asingalizikatiza siku zile, asingeokoka mtu aliye yote; lakini kwa ajili ya wateule aliowateua amezikatiza siku zile.

²¹ Na wakati huo mtu akiwaambieni, Tazama, Kristo yupo hapa, au yuko huko, msisadiki:

²² kwa maana wataondoka Makristo wa nwongo, na manabii wa uwongo, watatoa ishara na ajabu, wapate kuwadanganya, kama yumkini, hatta wale wateule.

²³ Bali ninyi mwe macho: nimekwisha kuwaonyeni yote mbele.

²⁴ Lakini siku hizo baada ya shidda ile jua litatiwa giza, na mwezi hautatoa mwanga wake,

²⁵ na nyota za mbinguni zitakuwa zikianguka, na nguvu zilizo mbinguni zitatikisika.

²⁶ Hapo ndipo watakapomwona Mwana wa Adamu akija mawinguni pamoja na nguvu nyingi na utukufu.

²⁷ Ndipo atakapowatuma malaika zake na kuwakusanya wateule wake toka pepo nne, toka upande wa mwisho wa inchi hatta upande wa mwisho wa mbingu.

²⁸ Kwa mtini jifunzeni mfano; tawi lake liauzapo kuwa laini, na kuchanua majani yake, mwajua ya kuwa karibu wakati wa bari:

²⁹ kadhalika na ninyi, myaonapo haya yanatukia, fahamuni ya kuwa ni karibu milangoni.

³⁰ Amin, nawaambieni, Kizazi hiki hakitapita kabisa, hatta haya yote yapatapo kuwa.

³¹ Mbingu na inchi zitapita: maneno yangu hayatapita kamwe.

³² Lakini khabari ya siku ile na saa ile hakuna aijuae, hatta malaika walio mbinguni, wala Mwana, illa Baba.

³³ Angalieni, kesheni, ombeni, kwa kuwa hamjui wakati ule utakapokuwa.

³⁴ Ni kana kwamba mtu mwenye kusafiri, ameacha nyumba yake, amewapa amri watumwa wake, na killa mtu kazi yake, amemwamuru bawabu akeshe.

³⁵ Kesheni bassi, kwa maana hamjui ajapo bwana wa nyumba, kwamba ni jioni, au usiku wa manane, au awikapo jogoo, an assubuhi:

³⁶ asije akawasili ghafula akawakuta mmelala.

³⁷ Na hilo niwaambialo ninyi, nawaambia Wote, Kesheni.