1 Yohana 3 - New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921

¹ FAHAMUNI, ni pendo la nanma gani alilotupa Baba, kuitwa wana wa Mungu. Kwa sababu hii ulimwengu haututambui, kwa kuwa haukumtambua yeye.

² Wapenzi, sasa tu wana wti Mungu, wala haijadhihirika bado tutakidokuwa: lakini twajua ya kuwa akidhihiri, tutafanana nae; kwa maana tutamwona kama alivyo.

³ Na killa mwenye kunitumainia hivi hujitakasa, kama yeye alivyo mtakatifu.

⁴ Killa afanyae dhambi, afanya nasi; kwa kuwa dhambi ni nasi.

⁵ Na mnajua ya kuwa yeye alidhihiri, illi aziondoe dhambi zetu; na dhambi haimo ndani yake.

⁶ Killa akaae ndani yake batendi dhambi; killa atendae dhambi bakumwona, wala hakumtambua.

⁷ Wanangu, mtu asikudanganyeni; afanyae haki yuna haki, kama yeye alivyo na haki;

⁸ afanyae dhambi yu wa Shetani: kwa kuwa Shetani hutenda dhambi tangu mwanzo. Kwa kusudi hili Mwana wa Mungu alidhihiri, illi azivunje kazi za Shetani.

⁹ Killa mtu aliyezaliwa na Mungu hafanyi dhambi, kwa sababu uzao wake wakaa ndani yake; wala hawezi kufanya dhambi kwa sababu amezaliwa kutokana na Mungu.

¹⁰ Hivi watoto wa Mungu ni dhahiri, na watoto wa Shetani. Mtu aliye yote asiyefanya haki hatokani na Mungu, wala yeye asiyempenda ndugu yake.

¹¹ Maana hii ndiyo khabari tuliyosikia tangu mwanzo, tupendane sisi kwa sisi;

¹² si kama Kain alivyokuwa wa yule Mwovu, akamwua ndugu yake. Nae alimwua kwa sababu gani? Kwa sababu matendo yake yalikuwa mabaya, na ya ndugu yake ya haki.

¹³ Msistaajabu, ndugu, ulimwengu ukiwachukia.

¹⁴ Sisi tunajua ya kuwa tumepita toka mauti hatta uzima, kwa maana twawapenda ndugu. Asiyependa, akaa katika mauti.

¹⁵ Killa amchukiae ndugu yake ni mwuaji: nti mnajua ya kuwa mwuaji bana uzima wa milele ukikaa ndani yake.

¹⁶ Hivi tumelifahamu pendo, kwa kuwa yeye aliweka maisha yake kwa ajili yetu; imetupasa na sisi kuweka maisha yetu kwa ajili ya ndugu.

¹⁷ Lakini mtu akiwa na riziki ya dunia hii, akamwona ndugu yake yu muhitaji, akamzuilia huruma zake, je! huko ndiko kumpenda Mungu?

¹⁸ Watoto, tusipende kwa neno, wala kwa ulimi, biali kwa tendo na kweli.

¹⁹ Hivi tutafahamu ya kwamba tu wa kweli, na mbele zake tutatuliza mioyo yetu

²⁰ katika neno lo lote inalotuhukumu mioyo yetu; kwa maana Mungu ni mkuu kuliko mioyo yetu nae anajua yote.

²¹ Wapenzi, mioyo yetu isipotuhukumu, tuna ujasiri kwa Mungu;

²² na lo lote tuombalo, twalipokea kwake, kwa kuwa twazishika amri zake, na kuyatenda yapendezayo machoni pake.

²³ Na hii ndiyo amri yake, tuliamini jina la Mwana wake Yesu Kristo, na kupendana, kama alivyotupa amri.

²⁴ Nae azishikae amri zake hukaa ndani yake, nae ndani yake. Na hivi tunajua ya kuwa anakaa ndani yetu, kwa Roho aliyotupa.