1 Wakorintho 15 - New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921

¹ NAWAARIFU, ndugu, injili niliyowakhubirieni; ndiyo mliyoipokea, katika hiyo mnasimama,

² na kwa hiyo mnaokolewa, ikiwa mnayashika sana maneno niliyowakhuhirieni; isipokuwa mliamini burre.

³ Kwa maana naliwapasha khabari ya mambo niliyoyapokea, ya kuwa Kristo alikufa kwa ajili ya dhambi zetu, kama yanenavyo maandiko;

⁴ na ya kuwa alizikwa; na ya kuwa alifufuka siku ya tatu, kama yanenavyo maandiko;

⁵ na ya kuwa alionekana na Kefa; tena na wathenashara;

⁶ baadae alionekana na ndugu zaidi ya khamsi mia pamoja; katika hao walio wengi wanaishi hatta sasa, wengine wamelala;

⁷ baadae alionekana na Yakobo; tena na mitume wote;

⁸ na mwisho wa watu wote, alionekana na mimi, kama nae aliyezaliwa si kwa wakati wake.

⁹ Maana mimi mdogo katika mitume, nisiyestahili kutajwa mtume, kwa sababu naliliudhi Kanisa la Mungu.

¹⁰ Lakini kwa neema ya Mungu nimekuwa nilivyo; na neema yake iliyo kwangu ilikuwa si burre, bali nalizidi sana kushika kazi kupita wao wote; wala si mimi, bali neema ya Mungu pamoja nami.

¹¹ Bassi, kama ni mimi, kama ni wale, ndivyo tukhubirivyo, na ndivyo mlivyoamini.

¹² Bassi, ikiwa Kristo amekhubiriwa kwenu ya kwamba amefufuka, mbona wengine wenu wasema kwamba hakuna kiyama ya wafu?

¹³ Lakini kama hakuna kiyama ya wafu, Kristo nae hakufufuliwa:

¹⁴ tena kama Kristo hakufufuliwa, bassi, kukhubiri kwetu ni burre na imani yenu ni burre.

¹⁵ Naam, na sisi tumeonekana kuwa mashahidi wa uwongo wa Mungu; kwa maana tulimshuhudia Mungu ya kuwa alimfufua Kristo, ambae hakumfufua, ikiwa wafu hawafufuliwi.

¹⁶ Maana kama wafu hawafufuliwi, Kristo nae hakufufuliwa.

¹⁷ Na kama Kristo hakufufuliwa, imani yenu ni burre; mngali katika dhambi zenu.

¹⁸ Na hapo wao nao waliolala katika Kristo wamepotea.

¹⁹ Kama katika maisha haya tu tumemtumainia Kristo, sisi tu maskini kuliko watu wote.

²⁰ Lakini sasa Kristo amefufuka, limbuko lao waliolala.

²¹ Maana kwa kuwa mauti ililetwa na mtu, kadhalika na kiyama ya wafu ililetwa na mtu.

²² Kwa kuwa katika Adamu wote wanakufa, kadhalika na katika Kristo wote watahuishwa.

²³ Lakini killa mmoja mahali pake; limbuko Kristo; baadae walio wake Kristo, atakapokuja.

²⁴ Ndipo palipo mwisho, atakapompa Mungu Baba ufalme; atakapobatilisha utawala wote, na mamlaka yote, na nguvu.

²⁵ Maana sharti amiliki yeye, hatta awaweke maadui wote chini ya miguu yake.

²⁶ Adui wa mwisho atakaebatilishwa ni mauti.

²⁷ Kwa kuwa alitiisha vitu vyote chini ya miguu yake. Lakini akisema, Vyote vimetiishwa, ni dhahiri ya kuwa yeye aliyemtiishia vitu vyote hamo.

²⁸ Bassi, vitu vyote vikiisha kutiishwa chini yake, ndipo Mwana mwenyewe nae atatiishwa chini yake aliyemtiishia vitu vyote, illi Mungu awe yote katika yote.

²⁹ Wenye kubatizwa kwa ajili ya wafu watafanyaje, bassi, kama wafu hawafufuki?

³⁰ Kwa nini wakabatizwa kwa ajili yao? Na sisi, kwa nini tumo khatarini killa saa?

³¹ Naam, kwa huku kujisifu kwangu niliko nako juu yenu katika Kristo Yesu Bwana wetu, ninakufa killa siku.

³² Ikiwa, kwa jinsi ya kibinadamu, nalipigana na nyama wakali kule Efeso, nina faida gani wasipofufuka wafu? Tule, tukanywe, maana kesho tutakufa.

³³ Msidanganyike: mazumgumzo mabaya huharibu tabia njema.

³⁴ Erevukeui kama ipasavyo, wala insiteude dhambi; kwa maana wengine hawamfahamu Mungu. Ninasema haya niwafedheheshe.

³⁵ Labda mtu atasema, Wafufukaje wafu? Na kwa mwili gani waja?

³⁶ Mpumbavu! uipandayo wewe haihuiki, isipokufa;

³⁷ nayo uipandayo, huupandi mwili ule utakaokuwa, illa punje tupu, ikiwa ya nganu au nyingineyo;

³⁸ lakini Mungu huipa mwili kama apendavyo, na killa mbegu mwili wake.

³⁹ Nyama yote si nyama moja; bali nyingine ya wana Adamu, nyingine ya ngʼombe, nyingine ya ndege, nyingine ya samaki.

⁴⁰ Tena kuna miili ya mbinguni, na miili ya duniani; lakini fakhari yake ya mbingu ni mbali, na fakhari yake ya duniani mbali.

⁴¹ Fakhari ya jua mbali, na fakhari ya mwezi mbali, na fakhari ya nyota mbali; maana iko tofauti ya fakhari kati ya nyota na nyota.

⁴² Kadhalika na kiyama ya wafu. Hupandwa katika nharibifu; hufufuka pasipo nharibifu;

⁴³ hupandwa katika aibu; hufufuka katika fakhari; hupandwa katika udhaifu; hufufuka katika nguvu;

⁴⁴ hupandwa mwili wa asili; hufufuka mwili wa roho. Ikiwa upo mwili wa asili, na wa roho upo.

⁴⁵ Ndivyo ilivyoandikwa, Mtu wa kwanza Adamu alikuwa nafsi hayi; Adamu wa mwisho roho yenye kuhuisha.

⁴⁶ Lakini hautangulii wa roho, bali wa asili; baadae huja wa roho.

⁴⁷ Mtu wa kwanza atoka katika inchi, wa udongo. Mtu wa pili atoka mbinguni.

⁴⁸ Alivyo yeye wa udongo, ndivyo walivyo walio wa udongo; na alivyo yeye wa mbinguni, ndivyo walivyo walio wa mbinguni.

⁴⁹ Na kama tulivyoichukua sura yake wa udongo, kadhalika tulaichukua sura yake wa mbinguni.

⁵⁰ Nisemayo ni haya, ndugu, ya kuwa nyama na damu haziwezi kuurithi ufalme wa Mungu; wala uharibifu kurithi kutokuharihika.

⁵¹ Angalieni, nawaambieni siri; hatutalala wote, lakini wote tutabadilika,

⁵² kwa dakika moja, kufumba na kufumbua, wakati wa panda la mwisho; maana panda litalia, na wafu watafufuka, wasiwe na uharibifu, na sisi tutahadilika.

⁵³ Maana sharti huu wenye uharibifu uvae kutokuharibika, nao huu wa kufa uvae kutokufa.

⁵⁴ Bassi, uharibifu huu utakapovaa kutokuharibika, na huu wa kufa utakapovaa kutokufa, hapo ndipo litakapokuwa lile neno lililoandikwa, Mauti imemezwa kwa kushinda.

⁵⁵ U wapi, mauti, uchungu wako? Ku wapi, kaburi, kushinda kwako?

⁵⁶ Uchungu wa mauti ni dhambi, na nguvu za dhambi ni sharia.

⁵⁷ Lakini tumshukuru Mungu atupae kushinda kwa Bwana wetu Yesu Kristo.

⁵⁸ Bassi, ndugu wapendwa, mwe imara, msiotikisika, mkizidi sana kutenda kazi ya Bwana siku zote, kwa kuwa taabu yenu siyo burre katika Bwana.