马可福音 3:4 - 新译本 又对他们说：“在安息日哪一样是可以作的呢：作好事还是坏事？救命还是害命？”他们一声不响。 圣经当代译本修订版 然后问众人：“在安息日应该行善还是作恶？救人还是害人？”他们都不吭声。 中文标准译本 耶稣问他们：“在安息日可以行善还是作恶，救命还是害命？”他们却不做声。 和合本修订版 他又问众人：“在安息日行善行恶，救命害命，哪样是合法的呢？”他们都不作声。 新标点和合本 上帝版 又问众人说：「在安息日行善行恶，救命害命，哪样是可以的呢？」他们都不作声。 新标点和合本 - 神版 又问众人说：「在安息日行善行恶，救命害命，哪样是可以的呢？」他们都不作声。 圣经–普通话本 接着耶稣问众人: “在安息日里做哪件事是合法的？应该做好事还是应该做坏事？应该救人还是应该杀人？”人们都不作声。 |