耶利米书 7:30 - 新译本 “因为犹大人行了我看为恶的事，把他们可憎的偶像安放在称为我名下的殿中，污渎了这殿。”这是耶和华的宣告。 圣经当代译本修订版 耶和华说：“犹大人做了我视为邪恶的事，把可憎的偶像放在用来敬拜我的圣殿中，玷污了圣殿。 和合本修订版 “犹大人行我眼中看为恶的事，将可憎之偶像立在称为我名下的殿里，玷污这殿。这是耶和华说的。 新标点和合本 上帝版 耶和华说：「犹大人行我眼中看为恶的事，将可憎之物设立在称为我名下的殿中，污秽这殿。 新标点和合本 - 神版 耶和华说：「犹大人行我眼中看为恶的事，将可憎之物设立在称为我名下的殿中，污秽这殿。 圣经–普通话本 因为犹大人做了我视为邪恶的事，他们把令人憎恶的偶像放进供奉我的名的殿宇，玷污了我的居所。 |
他伸出一只形状像手的东西，抓住我的一绺头发；灵就把我提到天地之间，在 神的异象中，他把我带往耶路撒冷，到圣殿北门内院的入口处，在那里有令 神愤恨的偶像的座位，就是触动 神愤恨的。