耶利米书 13:19 - 新译本 南地的城市已被围困, 没有人能解围; 整个犹大都被掳走, 全被掳去了。 圣经当代译本修订版 南部的城邑将被围困, 无人能解围, 犹大人都要被掳,无一幸免。 和合本修订版 尼革夫 的城镇都被关闭, 无人打开; 犹大全被掳掠, 掳掠净尽。 新标点和合本 上帝版 南方的城尽都关闭, 无人开放; 犹大全被掳掠, 且掳掠净尽。 新标点和合本 - 神版 南方的城尽都关闭, 无人开放; 犹大全被掳掠, 且掳掠净尽。 圣经–普通话本 南地的城市都已闭门落锁, 无人开启, 所有的犹大人都被掳走了, 全都被掳走了。 |
因为耶和华这样说:‘看哪!我要使你自己和你所有的朋友都惊惶失措;他们必倒在他们仇敌的刀下,你也必亲眼看见。我要把全犹大交在巴比伦王手中;他要把他们掳到巴比伦去,或用刀击杀他们。
在便雅悯地,在耶路撒冷周围的各处,在犹大各城,以及在山地、高地和南地的各城,人必用银子买卖田地,在地契上签名,把契封好,又请证人作证;因为我必使他们被掳的人归回。’”这是耶和华的宣告。