耶利米书 1:2 - 新译本

犹大王亚们的儿子约西亚作王第十三年，耶和华的话临到耶利米。

圣经当代译本修订版

亚们的儿子犹大王约西亚执政第十三年，耶和华对耶利米说话。

和合本修订版

亚们的儿子犹大王约西亚在位第十三年，耶和华的话临到耶利米。

新标点和合本 上帝版

犹大王亚们的儿子约西亚在位十三年，耶和华的话临到耶利米。

新标点和合本 - 神版

犹大王亚们的儿子约西亚在位十三年，耶和华的话临到耶利米。

圣经–普通话本

这些话是自亚们的儿子约西亚统治犹大国的第十三年起，历经约西亚的儿子约雅敬王朝，直至约西亚的另一个儿子西底家即位犹大王的第十一年五月耶路撒冷人被掳的整个期间，主给耶利米的默示。

耶利米书 1:2 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 13:2

神人奉耶和华的命令，向那祭坛喊叫，说：“祭坛哪，祭坛哪，耶和华这样说：‘看哪，大卫家要生一个儿子，名叫约西亚；他要把邱坛的祭司，就是在你上面烧香的，作祭物献在你上面。人的骨头也要在你上面焚烧。’”

列王纪上 13:20

他们二人正在席上吃喝的时候，耶和华的话临到那把神人带回来的先知，

列王纪下 21:18

玛拿西和他的祖先一同长眠，葬在他宫中的花园、乌撒的花园里；他的儿子亚们接续他作王。

列王纪下 21:24

可是国民却击杀了所有阴谋背叛亚们王的人。国民立了他的儿子约西亚接续他作王。

列王纪下 22:3

约西亚在位第十八年，王差派米书兰的孙子、亚萨利的儿子、书记沙番到耶和华的殿，吩咐他说：

耶利米书 1:11

耶和华的话又临到我，说：“耶利米，你看见甚么？”我说：“我看见一根杏树枝子。”

耶利米书 1:4

耶和华的话临到我，说：

耶利米书 25:3

“从犹大王亚们的儿子约西亚第十三年直到今日，这二十三年来，常有耶和华的话临到我，我也不断对你们传讲，你们却不听从。

耶利米书 28:12

哈拿尼雅先知把耶利米先知颈项上的轭折断了以后，耶和华的话就临到耶利米，说：

耶利米书 3:6

约西亚王在位的日子，耶和华对我说：“背道的以色列所作的，她怎样走上各高山，在每棵繁茂的树下行淫，你看见了没有？

耶利米书 36:2

“你取一卷书卷来，在上面写下我在约西亚作王的时候开始，直到今日，对你所说论到以色列和犹大，以及列国的一切话。

何西阿书 1:1

犹大王乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家在位的时候，也是约阿施的儿子以色列王耶罗波安执政的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。

约珥书 1:1

耶和华的话临到毘土珥的儿子约珥：

约拿书 1:1

耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：

弥迦书 1:1

在犹大王约坦、亚哈斯、希西家执政的时候，耶和华的话临到摩利沙人弥迦，是他看到关于撒玛利亚和耶路撒冷的话。

西番雅书 1:1

犹大王亚们的儿子约西亚在位的时候，耶和华的话临到希西家的玄孙、亚玛利雅的曾孙、基大利的孙子、古示的儿子西番雅。